"آسف يا سيدي" - Traduction Arabe en Turc

• Üzgünüm efendim
• Üzgünüm bayım
• Özür dilerim efendim
• Affedersiniz efendim
• Kusura bakmayın efendim

Üzgünüm, efendim. Size söylemem gerek...
أنا آسف , يا سيدي كنت في طريقي لأقول لكم

Ama, üzgünüm, efendim. Bu bizim limitimizin üstünde.
حسنا ،أنا آسف يا سيدي ،ان أكثر من تحد لدينا.

Üzgünüm efendim.Kelso'nun beni seçtiğine inanamıyorum.
آسف يا سيدي. لا أستطيع التصديق أن كيلسو اختارني.

Üzgünüm bayım ama maalesef yarın ziyaret saatleri içerisinde gelmek zorundasınız.
أنا آسف يا سيدي ، وأخشى عليك يجب أن يعود غدا خلال ساعات الزيارة العادية.

Özür dilerim efendim ancak bu konuda çok katı kurallarımız...
أنا آسف يا سيدي و لكن لدينا هنا قوانين صارمة

Affedersiniz efendim, yalnızca 1 kişiyi içeri almam tembihlendi.
أنا آسف يا سيدي . لقد تم اعطائي تعليمات بألا أقوم بإدخال إلا شخص واحد

- Kusura bakmayın, efendim, gerçekten olmaz.
آسف يا سيدي ولكني لا أستطيع

Üzgünüm, efendim. Fakat acil manevra sahasında park etmek yasaktır.
أنا آسف يا سيدي, ممنوع الإنتظار علي رصيف الإسعاف

Üzgünüm efendim, kontrol ettim. Bu bölgede Maya Roy diye birisi yok.
آسف يا سيدي ، ولقد راجعت ليس هناك روي مايا المدرجة في هذا المجال.

Eşim gelemez... Üzgünüm efendim. Eşinize ulaşamayınca mesaj bıraktık.
آسف يا سيدي حاولنا الاتصال بها مرارا وتركنا عدة رسائل

Üzgünüm efendim, buradan geçemezsiniz.
آسف يا سيدي ، لا يمكنك المرور من هنا الآن

Üzgünüm, efendim. Başarısız oldum! Başarısız, başarısız!
آسف يا سيدي ، لقد فشلت فشلت ، فشلت ، فشلت

Üzgünüm efendim ama neden böyle konuşuyorsun?
أنا آسف يا سيدي ولكن لماذا تقول ذلك؟ أنا أقول الشيء الصحيح.

Üzgünüm efendim, bilgisayarımız bu fişin bilgilerini veremiyor.
آسف يا سيدي, لكن أجهزتنا لا تملك تفاصيل هذه الفاتورة

Üzgünüm, efendim. Onlara anlatmayı denedim, gerçekten.
آسف يا سيدي لقد حاولت التكلم معهم لقد حاولت فعلاً

Üzgünüm bayım ama.. kemer ışıklarının yandığını görmediniz heralde.
آسف يا سيدي ألم ترى أن إشارة الحزام موضيئة؟

Ben, üzgünüm, bayım. Sizi içeri alamam.
أنا آسف يا سيدي, لا أستطيع إدخالك

Özür dilerim, efendim. Halen saldırı modundayım. Testosteron nasıldır bilirsiniz.
آسف يا سيدي كنت لا أزال في نمط الهجوم تعرف ما يفعله التيستوستيرون

Özür dilerim, efendim. Bunu yapabileceğimi hiç sanmıyorum.
أنا آسف يا سيدي ولكن لا أعتقد بأني أستطيع فعل ذلك

Affedersiniz efendim, gelişme olursa hemen haber vermemi istemiştiniz.
آسف يا سيدي لكنك أخبرتنا أن نعلمك بالتطورات أولاً بأول.

Kusura bakmayın efendim.
آسف يا سيدي.