| Kızlar bile bu oyunu sevmez. - Üzgünüm dostum. | Open Subtitles | حتى الفتيات لن تعجبهن هذه اللعبة آسف يا صاح |
| Üzgünüm dostum ama yardım samimi olduğum bir kelime değildir. | Open Subtitles | أنا آسف يا صاح ولكن كلمة المساعده غير موجوده فى قاموسى |
| Üzgünüm dostum onu kırdın galiba | Open Subtitles | آسف يا صاح لابد أن ذلك مؤلم فعلاً أترغب بالذهاب للمساج التايلندي؟ |
| Yani Kusura bakma dostum ama kimse senin ölü karının rujunu sürmek istemiyor. | Open Subtitles | أعني ، آسف يا صاح لا أحد يريد أحمر شفاة زوجتك الميتة |
| Üzgünüm ahbap. Ön koltukta plazma var. | Open Subtitles | آسف يا صاح لكن شاشة البلازما تجلس هناك |
| Affedersin, dostum. Sen gerçeksin. Tamam. | Open Subtitles | آسف يا صاح أنت حقيقي |
| Üzgünüm dostum, biz objeleri kullanmıyoruz. | Open Subtitles | آسف يا صاح لكنّنا لا نستعمل القطع الأثرية. |
| Üzgünüm dostum ama seni çok az tanıdığımız bu insanlarla birlikte bırakamam. | Open Subtitles | آسف يا صاح لن أتركك مع أناسٍ بالكاد نعرفهم. |
| Üzgünüm, dostum. Seni ruhlar alemine geri göndermeliyim. | Open Subtitles | آسف يا صاح , يجب أن أعيدك إلى عالم الأرواح |
| Üzgünüm dostum, bunu başarabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | آسف يا صاح لا أشعر أنه بإمكاني فعل هذا |
| Üzgünüm, dostum. | Open Subtitles | - طلقة ناريّة لجلب الإنتباه - آسف, يا صاح |
| Üzgünüm dostum, idmana geç kalıyorum. | Open Subtitles | آسف يا صاح أنا متأخر على التدريب |
| Üzgünüm dostum, Cronus pek akademik bir klüp değil, bu yüzden... | Open Subtitles | آسف يا صاح لكن "كرونوس" ليس حقاً ناديأكاديمي،لذا .. |
| Zaten bunu yapıyorum. Üzgünüm, dostum. | Open Subtitles | العمليّة قيد التنفيذ فعلاً آسف يا صاح |
| Üzgünüm, dostum. | Open Subtitles | أنا آسف يا صاح. |
| Dur bakayım belki yardım edebilirim. Kusura bakma dostum, doktor değilim ben. | Open Subtitles | ربما بمقدوري مساعدتك آسف يا صاح لست طبيباً |
| Kusura bakma dostum. Bu hafta sonu eşeleyeceğim tek çadır... | Open Subtitles | آسف يا صاح, الخيمة الوحيدة التي ...سأشقها هذا الإسبوع |
| - Üzgünüm ahbap. - Evet. | Open Subtitles | ــ آسف يا صاح ــ أجل |
| Üzgünüm ahbap. Tam olarak anlayamadım. | Open Subtitles | آسف يا صاح لم أسمعكَ بوضوح |
| Affedersin dostum. | Open Subtitles | آسف يا صاح. |
| Kusura bakma ahbap, buna hayır demek zorundayım. | Open Subtitles | آسف يا صاح أنا مضطرّ أنْ أرفض |
| - Ağlama, bunlar farklı olaylar. - Özür dilerim, dostum. | Open Subtitles | هذه حالة مختلفه - تباً، أنا آسف يا صاح - |
| Çok Üzgünüm dostum. | Open Subtitles | أنا آسف يا صاح. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 