"آشباو" - Traduction Arabe en Turc

• Ashbaugh

2. vasiyetname bir yıl sonra, Bay Ashbaugh ölmeden 16 ay önce hazırlanmış.
{\pos(192,220)}هذه الوصيّة الثانية كتبها بعد سنة واحدة و16 شهرًا قبلما يموت السيد (آشباو).

Bay Ashbaugh ile genellikle bu şekilde mi sözleşme imzalarsınız?
هل تعاقدتِ عادة بهذ النمط مع السّيد (آشباو)؟ بأيّ نمط؟

Bay Ashbaugh'un gayrimenkulleri hakkında vasiyet mahkemesinden bir arkadaşımı aradım.
إتّصلتُ بمعارفي القديمة في محكمة الإرث والوصايا، عن عقار السّيد (آشباو).

Şimdi, bir vasiyetnamede Bayan Ashbaugh'a 24 milyon dolarlık menkul mal miras kalmış.
{\pos(192,220)}الآن واحد سوف يرث الـ24 مليونًا في المُمْتَلَكَات الخاصة للسّيدة (آشباو).

Bunu sormamın nedeni, Bay Ashbaugh'un böylesine önemli bir evrak için size güvenmiş olması.
السّبب الذي أسأله هو يبدو أنّ السيد (آشباو) يثق بك لتشهدي على مستندٍ مُهم.

Evet. Bay Ashbaugh'un diğer sözleşmelerine de tanıklık ettiniz mi?
وهل شهدتٍ أيّ عقود أخـرى للسّيد (آشباو)؟

Hafta sonu Ashbaugh ile birlikteyken olan bir şey.
شيءٌ من عطلة الأسبوع الذي كنّا فيه مع (آشباو).

Bay Gardner, Bay Ashbaugh'u baştan çıkardığını iddia edecek.
السيد (جاردنر) سيقول أنّكِ أغريتِ السيد (آشباو).

Bütün bu süre zarfında, ...Bay Ashbaugh sizi hiç avukatı olarak kovmakla tehdit etti mi?
وطوال ذلك الوقت هل هدّد السّيد (آشباو) بطردك كمُحاميته؟

Bütün bu süre zarfında, ...Bay Ashbaugh sizi hiç avukatlıktan kovmakla tehdit etti mi?
و في كل ذلك الوقت. هل هدّد السيد (آشباو) بطردك كمحاميته؟

Bana bundan bahsedin... 23 Eylül 2011 de New York'daki dairesinde, ...Bay Ashbaugh sizin temsilinizle ilgili endişelerini dile getirdi mi?
-أخبريني حيال ذلك . هل أظهر السيد (آشباو) قلقًا حول تمثيلك له في اجتماع بشقّته في (نيويورك) في 23 سبتمبر 2011 ؟

Bay Ashbaugh'un size aşık olduğunu söylediğinizde şaka yapıyordunuz, ...ama istediğiniz her şeyi yapardı öyle değil mi?
كنت تمزحين بخصوص أن السيد (آشباو) كان واقعًا في حبّك و أنه كان ليفعل أيّ شيء تطلبين ؟

Bu iki yıl boyunca Bay Ashbaugh sizi hiç avukatlığından kovmakla tehdit etti mi?
و هل سبق و هدّد السيد (آشباو) بطردك -من العمل كمحامية له خلال العامين ؟

Bay Ashbaugh da kurul üyeleri hakkındaki bazı endişelerini bu ifadesinde kullanmaya izin verilmesi gerektiğini düşünüyordu.
ظنّ السيد (آشباو) أنه يجب أن يسمح له بالشهادة حول بعض القلق الذي انتابه من أعضاء المجلس

Peki Bay Ashbaugh'un size aşık olduğunu iddia ettiniz mi?
و هل ادّعيتِ أنّ السيد (آشباو) كان واقعًا في حبّك ؟

Kendisi, Bay Ashbaugh'un vasiyetini imzalaması için etkimi kullanmamı istedi.
طلب منّي أن أستخدم تأثيري على السيد (آشباو) لجعله يمضي هذه الوصية

- Matthew Ashbaugh kim?
-من يكون (ماثيو آشباو)؟ -ماذا؟

Evet. Sayın Yargıç. Müvekkilimiz, Lila Ashbaugh, ...eşinin gayrimenkullerinde gerçek hak sahibidir...
{\pos(192,220)}(أجل، حضرة القاضي، عميلتنا، (لايلا آشباو المُستفيدة الحقيقيّة لمُمْتَلَكَات زوجها...

Ne kadar süre Bay Ashbaugh'un avukatlığını yaptınız?
-ماهي مدّة كونك محامية (آشباو) ؟

Bayan Ashbaugh'un menfaatine olan vasiyeti kastediyorsunuz.
تقصدين الوصيّة التي تستغل السيد (آشباو)