"آفاتار" - Traduction Arabe en Turc

• Avatar

Prens kaçtı, Avatar da. Görünüşe göre, elimde sadece... bu beş hain kaldı.
لا أمير, لا آفاتار, يبدو أن كل ما حصلت عليه هو خمس خونه

- Hayır. Bu kapıyı tek başına açabilecek kişi, kendini tam olarak bilen bir Avatar'dır.
كلا, فقط آفاتار مكتمل القوة يستطيع فتح هذا الباب

Teşekkürler, Avatar. Borcumuzu nasıl ödeyebileceğimizi söylemen yeterli.
شكراً, آفاتار أهنالك طريقة لنرد لك الجميل؟

Derhal buradan gitmelisiniz. Seni burada görmek istemiyoruz Avatar.
أقترح أن تذهب ، لست مرحباً بك هنا يا آفاتار

Hiçbir Avatar yapmaz. Ve onun onurunu sorgulamanız hiç doğru değil.
،و لا أي آفاتار و ليس من العدل أن تشككوا في شرفه

Avatar halimi nasıl kontrol edeceğimi öğretebileceğini söylüyor.
يقول انه يمكن أن يعلمني السيطرة على حالة آفاتار

Notunda bana,Avatar halinin kontrolünü sağlamayı öğretebileceğini yazmıştın.
في ملاحظتك قلت أنه يمكنك أن تعلمني السيطرة على حالة آفاتار

Pekala Avatar. Başıma yeterince dert açtın.
حسناً يا آفاتار لقد سببت لي أضراراً كفاية

Hepinizin bildiği gibi, Yüz Yıl Savaşı'ndan sonra Avatar Aang, yanına Ateş Lordu Zuko'yu da alarak Toprak İmparatorluğu'na ait toprakları çaldı ve adını Birleşik Cumhuriyet koydu.
بعد حرب المئة عام آفاتار أنج و ملك النار زوكو . قاموا بسرقة ارضٍ من مملكة الارض وكونوا الجمهورية المتحدة

Ve bu hayvanların bazıları muhtemelen 'Avatar'da gördüğünüz şeyler için ilham kaynağıdırlar, ama onları görmek için Pandora'ya gitmenize gerek yok.
وبعض هذه الحيوانات ربما هي الملهم الاساسي في شخصيات فلم " آفاتار " ولايتوجب عليك ان تذهب الى كوكب ناندورا لكي تراهم

Bir şöhret de yok. İnsanlar benim Titanik ve Avatar arasındaki süreçte bir yerde deniz kenarında yayılıp oturmuş tırnaklarımı törüplediğimi düşündüler.
وقد أعتقد الناس أنني رحلت بعيداً بين فلم " التيتانيك " وفلم " آفاتار " لكي ألمع أظافري في مكان ما على شاطىء ما ..

Ben ve ağabeyim yeni Avatar'ı bulduk.
-= آفاتار =- آخر مُخضعي الهواء Chilis ترجمة:

Öncelikle, Avatar, Giysim hakkında ne düşünüyorsun?
أولاً, آفاتار ما رأيك في زيي الجديد؟

Size şunu söylemek isterim. Bugün iyi bir iş çıkardınız Avatar Takımı.
" أريد أن أقول ، مجهود رائع يا فريق " آفاتار

Avatar Son Hava Bükücü
-= آفاتار =- آخر مُخضعي الهواء ترجمة : محمود الفار

Avatar söylemiş olsa bile bu iddialara inanmak oldukça güç.
إدعائك يصعب تصديقه ، حتى لو كنت آفاتار

1 puan 10 milyon Avatar.
نقطة واحدة تساوي 10 ملايين آفاتار

Hayır, oraya tek başıma gidersem insanlar benim Avatar'dan çıkan çok kısa biri olduğumu düşünür.
لا، لو اني هناك وحيدة الناس ستظن أني شخص قصير من فيلم آفاتار آسف .

Yani bir sonraki filmimi yapmak için döndüğümde, ki bu film Avatar'dı, aynı liderlik prensiplerini uygulamaya çalıştım yani takımınıza saygı duyarsanız, böylece onların da saygısını kazanırsınız.
لذا عندما عدت لكي اصنع فلمي التالي .. والذي كان " آفاتار " حاولت أن اطبق بعض من مفاهيم القيادة تلك .. والتي تعني أنه يجب أحترام فريقك لكي تكسب الاحترام بالمقابل

Ve işte yine küçük bir ekiple keşfedilmemiş bir ülkede, Avatar'ı daha önce olmayan, yeni gelişmiş bir teknolojiyle yapıyordum.
فهنا كنت مرة أُخرى ضمن فريق صغير ... في أرض مجهولة نصنع " آفاتار " مستخدمين تكنولوجيا حديثة ليست موجودة من ذي قبل ..