"آفاقي" - Traduction Arabe en Turc

• ufkumu
• ufkum
• sınırlarımı

Böyle bir yolculuk, insan hayatında bir kere olur cinsel açıdan, ufkumu genişletmemi sağlayacak.
هذه الرحله فرصة عمرى لتوسيع آفاقي الجنسية

Evet, demek istediğim ufkumu genişletmeliyim.
نعم انت تعلمين كنت اقول انا احتاج أن اوسع آفاقي

Ama diğer şeyler, hepsi ufkumu genişletebilecek şeylere benziyor.
لكن هنالك اشياء اخرى تشبهها نوع من الأشياء التي تجعلني أوسع آفاقي

İşim gereği memeler önemli bende onları genişlettim ve ufkum açıldı.
لا ، قابلة للتوسع ، أجريت عملية لتكبير صدري ونجح الأمر في توسيع آفاقي تماماً

Ben de sınırlarımı aşıp yeni şeyler denemek istiyorum, deneyeceğim de.
أريد توسيع آفاقي وتجربة أمور جديدة، ولسوف أفعل.

ufkumu hep adada yapabildiklerimin ötesine açmak istedim...
لطالما وددت تمديد آفاقي لما وراء ما أمكنني طهوه على الجزيرة

Belli bir zamandan sonra, ben... biraz daha ufkumu açmak istedim, anlıyor musunuz?
.. تعرفين، بعد فترة، أنا فقط شعرتُ أنّه حان الوقت لأوسّع آفاقي إذا صحَّ التعبير

Keşfettim ki; eğer daha büyük boyutlarda ve büyük malzemelerle çalışırsam elim çok ağrımayacak. Ve sanata tek bir yaklaşımdan bakarken, sanatsal ufkumu tamamen değiştiren bir yaratıcılık yaklaşımına ulaştım.
اكتشفت أنني إذا عملت على نطاق أوسع ومع مواد أكبر فإن يدي لن تؤلمني و بدلاً من إتخاذ نهج واحد للفن انتهى بي الامر بإتخاذ منهج إبداعي و الذي غيّر تماماً من آفاقي الفنية.

Bedavaya uçuyorsun. Sadece biraz ufkumu genişletmeye çalışıyorum.
أُحاول توسيع آفاقي أسافر قليلاً

Terapistim biraz ufkumu geliştirmem konusunda çok baskı yapıyor.
معالجتي تستمر في إخباري أن أوسّع آفاقي...

Kendim için yapacağım birşey olmazdı, ufkumu genişletmek için...
-يمكن ان يكون شيأً افعلة لأجلي , لتوسيع آفاقي

Yeni birşeyler denemek, ufkumu genişletmek istiyorum.
أريد فقط محاولة شيء جديد ، - - توسيع آفاقي.

Ara sıra ufkumu genişletmeyi seviyorum diyelim.
بين حين وآخر، أنني أحب توسيع آفاقي.

- Hey, ufkumu genişletmek istiyorum.
اريد ان اوسع آفاقي

ufkumu genişletiyordum sadece.
أنا أوسع آفاقي فحسب

ufkumu genişletiyordum.
المعرفة جعلتني أوسّع آفاقي

Ben... biraz ufkumu genişletmeyi istedim.
أردتُّ توسيع آفاقي قليلاً

Benim ufkum gayet yerinde.
آفاقي على مايرام

ufkum zaten geniş benim. Hawaii usulü esrarlı et falan yemem.
آفاقي تفتحت بما فيه الكفاية انا لا أريد تناول اللحم الغريب الخاص بـ (هاواي)

Bu yolculuğu yaparak, artık ihtiyacımın olmayacağı noktaya kadar sınırlarımı genişletmekti.
rlm; والقدرة على أخذ هذه الرحلة rlm; وتوسيع آفاقي