"آكرويد" - Traduction Arabe en Turc

• Ackroyd

Bayan Ackroyd, üzgünüm ama size bazı sorular sormam gerekecek.
آنسة "آكرويد" أخشى أنه يجب علي أن أسألك بضعة أسئلة

Benim aldığımı düşünüyorsanız ve Bayan Ackroyd beni o nedenle kovuyorsa, yanıldığınızı bilin.
اذا كنت تظن أني أخذته و لهذا قام السيد "آكرويد" بطردي فأنت مخطئ

Bay Ackroyd'un anlayış göstereceğini ummuştum ama çok kötü davrandı.
ظننت أن السيد "آكرويد" سيتعاطف معنا و لكنه كان فظيعاً

Köyümüzde sanayiye önderlik eden tek kişi, o görgüsüz Bay Roger Ackroyd'du.
قائدنا الصناعي الوحيد هو السيد "روجر آكرويد" فاحش الثراء

Ackroyd'un, yasa dışı yollardan edindiği servetle yaptığı fabrika buradaki yaşamımızı, yarattığı gürültü ve karmaşayla etkilemekteydi.
المصنع الذي انبثقت منه ثروة "آكرويد" الحرام يمثل الحياة التي نعيشها هنا .. الإضطراب و الهيجان

-Özür dilerim, Bay Ackroyd. -Ne vardı, Raymond?
"اسمح لي يا سيد "آكرويد - ما الأمر يا "رايموند" ؟

Ackroyd haksız edinilmiş kazancıyla, çok gösterişli bir ev yaptırmıştı.
و بفضل مكاسبه الحرام ! بنى "آكرويد" لنفسه بيت متفاخر به بحق

Ölmüş olan kardeşinin eşi Bayan Vera Ackroyd ve kızı Flora'yla birlikte yaşıyordu.
و هو يعيش هناك مع الزوجة السابقة "لأخيه الراحل السيدة "فيرا آكرويد "و إبنتها "فلورا

Parker, Bay Ackroyd bu gece rahatsız edilmek istemediğini söyledi.
باركر" إن السيد "آكرويد" يقول أنه لا يريد أن يزعجه أحد الليلة"

Roger Ackroyd öldürülmüş.
! لقد عثروا للتو على "روجر آكرويد" و هو مقتول

Bana beş dakika önce telefon edip, Bay Ackroyd öldürüldü demedin mi?
ألم تتصل بي منذ خمسة دقائق لتخبرني أن السيد "آكرويد" قد عثر عليه و هو مقُتول ؟

Bu kez de herhâlde Ackroyd'un intihar ettiğini ileri süreceklerdi.
و هذة المرة . لربما يقررون أن "آكرويد" قد أقدم على الإنتحار

Ama Parker telefon edip Bay Ackroyd'un öldürüldüğünü haber verdiğinde evdeydim.
"و لكني رجعت إلى المنزل . عندما تلقيت إتصال من "باركر يخبرني أن السيد" آكرويد" قد قتل

Bay Ackroyd, en son ne zaman hayatta görüldü?
متى كانت آخر مرة شوهد فيها السيد " آكرويد" و هو حي ؟

-Bay Ackroyd çok üzüntülüydü.
لقد كان السيد "آكرويد" في مزاج سئ كثيراً

Bay Ackroyd'u görmek için fabrikaya gelmişti. Biraz atıştılar.
قد جاء إلى المصنع لرؤية السيد "آكرويد" و قد تحدثا

Sanırım Bay Ackroyd'un vasiyetnamesiyle ilgiliydi.
شئ ما بخصوص وصية السيد "آكرويد" أعتقد ذلك

Hayır, sadece Bay Ackroyd çok eski arkadaşımdı o kadar.
لقد كان السيد "آكرويد" صديق قديم لي . هذا هو الأمر

Müfettiş Davis. Bayan Ackroyd, Ralph Paton'dan kuşkulandığınızı söyledi.
"أيها المفتش "دايفيس" أخبرتني الآنسة "آكرويد "أنك تشك بقوة بـ "رالف بايتون

Fabrikaya diktafon satmak için gelmişti ve Bay Ackroyd uygulama yapması için çağırmıştı onu.
لقد جاء إلى المصنع لمحاولة بيع أجهزة الديكتافون و طلب منه السيد "آكرويد" أن يأتي هنا حتى يقوم بعرضها