"آكي" - Traduction Arabe en Turc

• Aki

Çoğu genç mahkum gibi Aki de kampını terk etmeye kararlıydı.
وكمثل العديد من المعتقلين الصغار، أصرت آكي على مغادرة معسكرها

Aki'nin ailesi evlerini ellerinde tutmayı başardılar ve Aki okulu bitince sonunda Seattle'a döndü.
استطاعت عائلة آكي المحافظة على منزلهم وأخيراً عادت آكي إلى سياتل بعد الجامعة.

Aki, Seattle’da ilk ırklar arası işçi sendikalarından biriyle iş buldu ve Irksal Eşitlik Kongresi organizasyonuna katıldı.
وجدت آكي عمل في أول مجتمع عمالي متعدد الأجناس في سياتل وأنضمت لمؤتمر المساواة العنصرية

Yapacağım bir cihazı Aki'nin göğsündeki plakaya takıp, 8. ruhu alırız ve...
يمكنني تركيب جهاز يرتبط بلوحة صدر "آكي" لجذب الروح الثامنة، و عندها..

* Aki=Hiroşima'nın eski adı *
لهذا السبب تركت دولة آكي .على آخر سفينة متجهة إلى إيدو

Üzgünüm, Aki, ama bizimle gelmesine izin veremem.
أنا آسفة آكي, لكنني لن أسمح لكِ بأن تأتي معنا.

Geri kalanı Aki gibi Amerikan vatandaşı olarak doğmuştu.
والباقيين وُلدوا كمواطنين أمريكيين مثل"آكي"

Mayıs ayında ordu Aki'yi, ailesini ve Seattle’da yaşayan 7.000’den fazla Japon-Amerikalıyı, Puyallup, Washington'daki "Camp Harmony"ye gönderdi.
في مايو، نقل الجيش آكي وأسرتها مع أكثر من 7000 أمريكي ياباني يعيشون في سياتل إلى معسكر"هارموني" في بويالوب، واشنطن

Sonraki aylarda, ordu Japon-Amerikalıları Batı ve Güney'in ıssız bölgelerindeki uzun dönemli kamplara yerleştirdi. Aki ve ailesi, Idaho'nun güneyindeki Minidoka'ya taşıdı.
بعد عدة أشهر، نقلهم الجيش إلى معسكرات دائمة لأماكن معزولة في الغرب والجنوب انتقلت آكي وعائلتها إلي مينيدوكا جنوب إيداهو

Bu özürden 3 yıl sonra Aki Kurose, Birleşmiş Milletler'in Seattle kolunca barış vizyonu ve her türden insana olan saygısını kutlayarak İnsan Hakları Ödülü'ne layık görüldü.
بعد ثلاث سنوات من هذا الإعتذار حصلت آكي كورس على جائزة حقوق الإنسان من مقر الأمم المتحدة في سياتل احتفالاً برؤيتها للسلام والاحترام لكل البشر من مختلف الخلفيات.

Aki, Dr. Sid, Quatro'yu hazırlayın.
"آكي" و دكتور "سيد"، جهـِّزا الجهاز الرباعي

İzin ver bunu yapayım, Aki. Güven bana.
دعيني أقوم بهذا الأمر، يا "آكي"، ثقي بي!

Bu, Edo'ya giden son gemiyle... Aki'den ayrılmama sebep oldu.
آكي هو الأسم الأول لولاية هيروشيما.

Aki Kaurismaki'yi bilir misiniz?
- أوه. - هَلْ تَعْرفين عملَ آكي كورسماكي؟

7 Aralık 1941'de 16 yaşındaki Aki Kurose, Japon uçakları Pearl Harbor'a saldırdığında milyonlarca Amerikalıyla aynı korkuları paylaşmıştı.
في 7 ديسمبر من عام 1941 شهدت"آكي كروس" ذات ال16 عاماً الرعب الذي اجتاح ملايين الأمريكان عندما هاجمت الطائرات اليابانية "بيرل هاربر"

Seattle’da Akiko Kato olarak doğan Aki, saldırıdan bir gün öncesine kadar bir öğretmen ona "Siz Pearl Harbor'u bombaladınız" deyinceye kadar kendini Amerikalıdan başka bir şey olarak düşünmediği bir muhitte büyüdü.
ولدت"أكيكو كاتو" في"سياتل"، ترعرعت "آكي" في حي متنوع حيث لم تتوقع أنها أي شيء آخر سوي أمريكية حتي اليوم التالي للهجوم، حين قالت لها المعلمة: "أنتم من فجر بيرل هاربر"

Ancak hükümet banka hesaplarını dondurup sokağa çıkma yasağı gibi yerel kısıtlamalar getirdiğinden Aki'nin ailesi de aralarında olmak üzere birçok aile iç bölgelere göçemedi.
وعلى الرغم من تجميد الحكومة لأرصدة البنوك وفرض قيود محلية كحظر التجول لم يستطع العديد منهم المغادرة -كانت عائلة آكي من ضمنهم-

Antilles'e getirilen köleleri besledi. "Aki, pirinç, tuzlu su balığı güzeldir" diyen "Jamaica Farewell" şarkısı, Kuzeydoğu Kanada'dan gelen tuzlu su morinalarına verilen önemin nişanesidir.
أطعمت العبيد احضرت الى الجزر الهندية اغنية "وداعا جمايكا" آكي السمك المالح مع الرز لذيذ هو شعار الأهمية لسمك القد من شمال شرقي كندا

Aki, sadece altı ruhla savaşıyor.
"آكي" تناضل بستة أرواح فقط من الثمانية

Tamam, işte. Ah... Aki.
حسناً, هنا. اسمي آكي.