| Ayrıca, dostlarına içki verirken binlerce dolar zarar getirdikten sonra, ortağımın... | Open Subtitles | وبصراحة أنا أشك في قدرات شريك يتسبب في خسارة آلاف الدولارات |
| Evet! Çünkü ihtiyacımız olmayan bir şeye binlerce dolar harcadın. | Open Subtitles | أجل , لأنّكَ صرفتَ آلاف الدولارات على أشياء لا نريدها. |
| Peki ya üniversiteyi bitirmek için binlerce dolar harcar ve binlerce de avukatlık okulu için harcarsam ve bittiğinde iş bulamazsam? | Open Subtitles | ماذا لو أنفقت آلاف الدولارات لاستكمال الجامعة ثم آلاف من الدولارات على جامعة الحقوق ثم تخرجت ولم أجد أي وظيفة ؟ |
| 6 bin dolar'lık piyango bileti mi baba? | Open Subtitles | ستة آلاف الدولارات من تذاكر اليانصيب، يا أبي؟ |
| Tatlım, çok isterdik ama ödüllü bir ineğin fiyatı binlerce doları bulabilir. | Open Subtitles | حبيبي، بودنا ذلك لكن الثور الفائز يكلف آلاف الدولارات |
| Malı almak, haftada binlerce dolara maloluyor. | Open Subtitles | انه يكلف آلاف الدولارات أسبوعياً لتحصل على جرعة. |
| O ruj sattığınız saadet zincirinde kaybettiğin Binlerce dolardan bahsederim mesela. | Open Subtitles | اخترت بسعادة أن لا أذكره مثل كيف خسرت آلاف الدولارات في بيع في أحمر الشفاه نظام بونزي. |
| Her şırınga vakası, hastaneler için binlerce dolarlık test masrafı demek. | Open Subtitles | لكل حادث مع الإبر ، تكلف آلاف الدولارات في المستشفى الاختبارات. |
| Dikey eksen günün değerleriyle binlerce dolar ifade ediyor | TED | المحور العمودي يمثل الآن آلاف الدولارات بسعر اليوم. |
| Hamile kalmak için binlerce dolar harcayan kadınlar var. | Open Subtitles | الذين ينفقون آلاف الدولارات كل يوم تحاول الحصول على الحوامل |
| Bu kart bir gün binlerce dolar değerinde olacak. | Open Subtitles | ستصبح قيمة هذه البطاقة آلاف الدولارات يوماً ما |
| Salak sırt çantanda binlerce dolar olduğunu mı unuttun? | Open Subtitles | بكل بساطة نسيتَ أن هناك آلاف الدولارات في حقيبتك ؟ |
| Harcadiginiz 3 ay veya binlerce dolar para... | Open Subtitles | لا أظن بان ثلاث شهورك أو آلاف الدولارات الكثيرة |
| binlerce dolar harcadım çicekler pasta... | Open Subtitles | صرفتُ آلاف الدولارات على الحلوى والطعام والأزهار |
| Bu şirket, ağaçları kesmek veya artık ne içinse parkın dönümüne binlerce dolar verebileceğini söylüyor. | Open Subtitles | تقول هذه الشركة أنّها ستعطينا آلاف الدولارات عن كلّ هكتار فقط مقابل قطع الأشجار أو ما شابه |
| Verilen zarardan dolayı otele binlerce dolar borcum var. | Open Subtitles | أنا أدين للفندق آلاف الدولارات جرّاء التلفيات |
| Adamın biri çitin üzerinden bir topa vuruyor sen de ona binlerce dolar veriyorsun. | Open Subtitles | لاعب بيسبول مجنون يأخذ منشطات .. يضرب كرة من فوق السياج فتدفع آلاف الدولارات للحصول عليها |
| Güzel yüzünü masaya eklediler, aylarını harcadın, kimbilir kaç bin dolar harcadın bizi yakalamak için. | Open Subtitles | تحطم وجهك الجميل في قضاء أشهر وكم من آلاف الدولارات تحاولين سحقنا ؟ |
| Ancak geçen hafta banka bize hesaplarında birkaç yüz bin dolar nakit bulundurduklarını ihbar etti. | Open Subtitles | ومع ذلك أمدنا البنك بمعلومات الأسبوع الماضي أن عديد من مئات آلاف الدولارات النقدية أودعت بحساباتهم |
| Vergi mükelleflerinin yüz binlerce doları. | Open Subtitles | ودفع مئات آلاف الدولارات للضرائب |
| Bu dublaj, stüdyoya binlerce dolara mal oluyor. | Open Subtitles | -اسمعنى ، هذه الجلسة تكلف الاستديو آلاف الدولارات |
| Birkaç dolardan bahsetmiyoruz. Binlerce dolardan bahsediyoruz! | Open Subtitles | نحن لا نتحدث عن بضعة دولارات وإنما بضعة آلاف الدولارات! |
| Bunlar dün ofisimden binlerce dolarlık bir tablo çaldı. | Open Subtitles | لوحة شخصية تساوي آلاف الدولارات من مكتبي البارحة |
| Seni tutmak için vergi verenlerin binlerce dolarını harcadığımızdan bahsediyorum | Open Subtitles | أقصد أننا أنفقنا آلاف الدولارات من أموال دافعي الضرائب لاستئجارك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 