"آلاف السنين من" - Traduction Arabe en Turc

• binlerce yıllık
• binlerce yıl

binlerce yıllık ortak evrim bile bizi kimyasal olarak bağlamış olabilir.
آلاف السنين من التطور المشترك قد يكونوا ارتبطوا بنا كيميائيًا.

Bünyelerinde binlerce yıllık kendi hikayelerini barındırıyorlar, ve tabii ki doğal ve insani olayları da.
فهي تحمل في طياتها آلاف السنين من تاريخها الذاتي كما انها تحتفظ بسجلات الأحداث الطبيعية و الإنسانية

Aşağıda binlerce yıllık dünya tarihi var.
يوجد آلاف السنين من تاريخ العالم هناك في الأسفل.

İnsanların binlerce yıl çoğunlukla temsili sanat yaptıktan sonra modern sanatın, ki nispeten söylüyorum, 15 dakikalık olmasına rağmen çok yaygın olması çok kayda değer değil mi?
أليس مثيرًا للإعجاب أن بعد آلاف السنين من الأشخاص الذين يقومون غالباً بالفن التمثيلي أن الفن الحديث، نسبيًا، يبلغ من العمر 15 دقيقة ولكنه الآن واسع الانتشار.

binlerce yıl önce hikâyenin ilk anlatıldığı günden bu yana Kronos'un kustuğu düşünülen taş hâlâ oradadır.
اليوم وبعد آلاف السنين من هذه الحكاية فإن الحجر الذي يفترض أن كرونوس ألقاه من جوفه

Yöntemlerimin yaygınlaşmasına daha binlerce yıl var.
عملي سيوفر على الطبّ آلاف السنين من الأبحاث المستقبلية.

Galaksinin dört bir yanında milyarlarca insanı binlerce yıllık bir kölelikten kurtardık sonra da birbirimizin sırtlarını sıvazlayıp onları hiç hayatta kalma şansları olmadan bıraktık.
لقد حررنا بلايين الشعوب بعد آلاف السنين من العبودية وفي كل انحاء مجرتنا وبعدها انسحبنا

Ülkemizin binlerce yıllık, paha biçilmez elmas, inci, mücevher, tablolar, heykelleri.
..تعود إلى بلادنا منذ آلاف السنين من ألماس ثمين , لؤلؤ , مجوهرات , لوحات وتماثيل

binlerce yıllık kar yağışlarının birikmesiyle oluştu.
تشكّل بفعل تراكمات آلاف السنين من تساقطات الثلج

binlerce yıllık inançlarını hiçe sayıyorsun ve arkadaşın da o 36'dan birini daha aramaya geliyor.
أنتَ تطيرُ في وجهِ آلاف السنين من معتقداتهم وصديقتكَ أتت إلى هنا باحثةً عن واحدٍ اخر من الـ36

Bir ilişki kurabilmek için yüz binlerce yıllık evrimle geliştirdiğimiz şeyler artık işe yaramıyor. Karşındakinin nefesi seninkiyle senkronize oluyor mu göremiyorsun.
كل الأمور التي قمنا بها لبناء شعور التواصل واﻷُلفة الذي نشأ لدينا على امتداد مئات آلاف السنين من التطور كلها لم تجدِ نفعاً، لا تمكنك ملاحظة إن كانت أنفاس شخص ما تتزامن مع أنفاسك.

binlerce yıllık gece.
آلاف السنين من الظلمة

binlerce yıllık evrim sayesinde erkeklerin gözleri bakmıyor görünüp bakabilme becerisi geliştirmiştir.
آلاف السنين من التطور

"İnsansal." binlerce yıllık Drakula genleriyle.
"بشري"؟ مع آلاف السنين من جينات (دراكولا)!

"binlerce yıllık gelenek", dediler.
"آلاف السنين من التقاليد" ..

Kilisenin, neden Hristyanlığın var oluşundan binlerce yıl önce inşa edildiğinin yanıtını.
يوجد هنالك كنيسه مبنيه قبل ! آلاف السنين من وجود المسيحيه

...doğmuş olduğu ve binlerce yıl süren bir evrimle bunun geliştiğidir.
تغير شبه الخرخاشة... بذلك تطور عبر آلاف السنين من العصور

binlerce yıl süren evrimin bir anda gerçekleştiğini hayal et.
تخيلي ، آلاف السنين من التطور تحدث في لحظة!

-Hıristiyanlık gelmeden binlerce yıl önce?
آلاف السنين من وجود المسيحيه

binlerce yıl süren kovalamaca.
آلاف السنين من الصيد.