Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"آلاهي" - Traduction Arabe en Turc
-
Tanrım
| Yüce Tanrım... yolculuğumuzun sonuna geldik. | Open Subtitles | يا آلاهي, ها قد اتينا على نهاية الرحلة. |
| Tanrım. Aslında, evet. | Open Subtitles | يا آلاهي ، في الحقيقة أنا كذلك |
| Hayır, sen aramadığımız şeyi buldun mu? Hayır. Tanrım. | Open Subtitles | لا ، يا آلاهي أنه خانق هنا |
| - Aman Tanrım. | Open Subtitles | - يا آلاهي - دونـا |
| Aman Tanrım. | Open Subtitles | يا آلاهي |
| Tanrım! | Open Subtitles | يا آلاهي! |