"آمالاً" - Traduction Arabe en Turc

• umutlar
• beklentilerim
• umutlarım
• beklentileri
• umutlanmanı

Aileme umutlar vermek için, ki benim yoktu,
أرسلت الخطابات لأمنح أهلي آمالاً لم أكن أملكها،

Bu adam insanlara boş umutlar veren bir üçkâğıtçı.
لكن هذا الرجل دجّال. يُعطني هؤلاء الناس آمالاً خائبة

Küçükken hayatım için öylesine büyük beklentilerim vardı ki.
كنت أملك آمالاً كبيرة في حياتي عندما كنت صغيرة

"Kendin Ol" operasyonu tam olarak yürürlükte ve her ne kadar kaya gibi sert başlasa da hala yüksek beklentilerim var.
"عملية إبقاء الأمر على طبيعته كانت تنفذ تماماً" "رغم أنها بدأت بداية سيئة ما زلت أعلق آمالاً كبيرة"

Şöyle diyeyim: Tam bir belâ mıknatısıydı. Burayı, Norman'la yuvamız bellemeye geldiğimizde, çok büyük umutlarım vardı.
دعينا فقط نقول، أنه كان سيء على العموم أتعلم، لقد علّقت آمالاً كبيرة

Ailemin benden büyük beklentileri var. Ama ben buna katlanamıyorum.
ولقد علّقوا عليّ آمالاً جللة، لكنّي لا يمكنني الإحتمال.

- Onu aramam gerektiğini biliyorum. - Boşuna umutlanmanı istemiyorum.
أعتقد بأنني يجب أن أن اتصل بها لا أريدك أن تعقد آمالاً عالية

Sadece boş umutlar vermek istemiyorum.
أنا لا أُريدُ إعطائكَ آمالاً زائفة فقط

Güvendiğim, büyük umutlar bağladığım kişiler.
أنا أؤمن بهم وأعقد بهم آمالاً كبيرة

Gary, taşradaki bir ev için büyük umutlar besliyordu.
(قاري) وضع آمالاً على في هذه الملكية في الريف

Senden çok büyük beklentilerim vardı.
وضعت آمالاً كبيرة عليكِ

Edith için daha büyük beklentilerim vardı.
بالواقع، أعقد آمالاً أكثر على (إديث)

Bazen senin için bu kadar yüksek umutlarım olduğuna inanmakta zorlanıyorum. - Herkül? - Sanırım sıkıştım.
أحياناً أنا أُعاني لأُؤمن بأنّ لي آمالاً اعلى حيالكَ هرقل) ؟

Sizin için büyük umutlarım vardı.
كان لدي آمالاً كبيرة لك

Ve onun için büyük umutlarım vardı.
كنت أعلق آمالاً كبيرة لأجلها.

Tüm hayatım boyunca, insanların benden beklentileri hep düşük oldu.
طوال حياتي، لم يكن الناس يعلقون آمالاً كبيرة عليّ

Annemin, bildiğin gibi beklentileri fazladır.
كما تعرفين تبني أمي آمالاً عظيمة.

Çok da umutlanmanı istemiyorum ama görünüşe bakılırsa Pinkman suç duyurusundan vazgeçmiş.
لا أريدك أن تضع آمالاً عالية ..ولكن حسبما يُشاع أن بينكمان) لن يتقدم بشكوى ضدّك)