"آمالك" - Traduction Arabe en Turc

• Umudunu
• umutlarını
• umutlanma
• Hayal
• umutların
• umutlarınızı
• umutlandırmak
• ümitlenme
• umutlanmanı
• umut

Yoksa onların hayatını sonlandırmak senin Yüceliş Umudunu bitereceğinden mi korkuyorsun?
أو أنك تخاف أن إنهاء حياتهم قد ينهي آمالك بالتصعد؟

Umudunu, mutluluğunu elinden almak istemiyorum ama burada bir şeyler doğru değil.
لا أريد أن أبدد آمالك وأنغص سعادتك لكن ثمة خطب هنا

umutlarını, büyük maçta 5 dakika bile oynamamış liberal yedek oyunculara mı bağlayacaksın?
هل ستضع كل آمالك على ليبرالي ظهير رباعي ثانوي من فيرمونت

Fazla umutlanma. İmkânımız olursa yaparız.
لا تعلق آمالك ، لو بإمكاننا تنفيذ طلبك لفعلنا

Benim gelirimi tartışmayacak kadar mutluyum, ama sanırım biraz Hayal kırıklığına uğrayacaksınız.
أنا فى شدة السعادة لمناقشة مصادرى معكِ ولكنى أعتقد أنى سأخيب آمالك

L tüm umutların gerçeği biliyorum l içinde burada büyük umut hissediyorum çünkü:
أعلم حقيقة آمالك لأنني أستطيع أن أشعر بأملك الكبير هنا

Tek bir dedikodu fısıltısı dahi umutlarınızı ebediyen yok edebilir.
حتى همس فضيحة من شأنه أن يدمر آمالك إلى الأبد.

Avukatı sürekli sıkıştıyordum ama seni umutlandırmak istemedim.
لقد ضغطت على النائب العام من أجل ذلك، ولكنّي لم أرِد أن أزيد من آمالك

Umudunu hep olmayacak şeylere bağlıyorsun. Ve bazen de olmayacak kişilere bağlıyorsun.
أحيانًا تعلّقين آمالك بالأماكن الخطأ، وأحيانًا تعلّقينهم بالأناس الخطأ.

Umudunu kırmak istemem ama
أكره أن أخيب آمالك لكن هناك آخرينجاءواقبلك..

Umudunu Wheal Grace'e bağlamana şaşırdım.
يفاجئني سماع أنك تعلق آمالك على ويل غريس

# Umudunu kesme. #
♪لا تحصل على آمالك العاليه, أيها الشاب♪

Güvenli bir yer aramak için sadece 10 dakikan kaldı ama yanan bir golf sopasıyla seni ölümüne döverek bütün umutlarını yok etmek gibi açık bir niyeti olan ben çıkıp geldim şimdi de.
والآن انا ظهرت بنية واضحة جداً لتبديد أي وكل آمالك بأن أضربك حتي الموت بمضرب جولف مشتعل

Hiçbir şey söylemeyecektim, zira umutlarını biliyorum ama sonra, parayı fark ettin ve...
لم اكن انوي البوح بشئ لأنني أعرف بأنك تعلقين آمالك عليها ولكنكلاحظتاختفاءالأموالو...

Yeni demem o ki, elinden bir şey gelse sana neler yapacağını merak ediyorsun bundan dolayı umutlarını ve kurtuluşunu müstakbel krala bağlamışsın...yani bana... ama anne...
أعني كنت تتسائلين ماذا إن كان بمقدوره تطليقك لذلك وضعت كل آمالك وكل حياتك ...في تفضيل الملك التالي ...

Çok fazla umutlanma, çünkü, ölümlü bir son.
حسناً, لا ترفعي آمالك, 'لأن, حتى الآن, انها نهايه مسدوده

Evet, pekala, o düşünecek, yani pek umutlanma.
حسناً, لكنه سيفكر فلا تعلقي آمالك

Seni Hayal kırıklığına uğrattıysam üzgünüm. Sanırım öyle oldu.
أنا آسف إن خيبت آمالك أظن بأنني خيبت آمالك

Mutfakla ilgili Hayal kırıklığına kapılma.
لاتستنفذي آمالك المحبة بالطعام لقد أتيت حاملاً هدايا

Hep benimle beraber olmak istediğinden bahsediyorsun ama ama hayallerin ve umutların hakkında gerçeği söyleyemiyorsun.
دائماً ما تخبرني برغبتك بمواعدتي لكنك لا تكون صادقاً بخصوص آمالك وأحلامك

Söylesene, umutların ve hayallerin nelerdir?
لذا أخبريني, ماهي آمالك وماهي أحلامك؟

Tamamen kafayı yemeden önce lütfen bütün umutlarınızı bununla tüketmeyin.
فقط حتى لا يجن جنوني... ... حاولواألاتضعوا كلّ آمالك على هذه.

Yanlış olma ihtimalime karşın sizi umutlandırmak istemedim.
فلم أكن أريد أن أرفع من آمالك في حالة إن كنت مخطئاً

- ümitlenme. 3 haftaya evleniyor.
لا تحصل على آمالك هي ستتزوج في ثلاث أسابيع

En başta bir şey söylemedim, çünkü boş yere umutlanmanı istememiştim.
لم أقل شيئا فى البداية لأننى لاأريد ان اعزز آمالك.