"آمالي" - Traduction Arabe en Turc

• umutlarım
• umutlarımı
• hayal
• ümidim
• umudumu
• beklentilerimin
• umut
• umudumdan
• ümitlerimi
• umudum

Tüm umutlarım gidiyor... tüm kıymetli planlarım, görkemli rüyalarım.
هذا يضيع كل آمالي. خططي الثمينة , أحلامي المجيدة.

Noel indirimi umutlarım hızla soluyordu. Tüm yapmak istediğim ayaklarıma buz koymaktı. Ama Sue dolaptaki tüm buzu kullanmıştı.
آمالي في الخصومات كانت تتلاشيء سريعا و لكن سو استخدمت كل المعلبات الموجودة في الخزانة

O iyi bir dinleyici, ve ben onunla hayallerimi ve umutlarımı paylaşıyorum,
إنه مستمع جيد جداً و أشاركه أحلامي و آمالي

Ama düşündüm ki geçmişteki umutlarımı taşıyan bu yüzük çok daha iyi olur.
لكن ظننت أن الخاتم الذي يحمل كل آمالي القديمة هو أفضل

Şimdi en çılgın rüyalarımda bile hayal edemediğim kadar mutluyum.
تلك كانت أقصى آمالي و لا أصدق أني بهذه السعاده

Söylemek istediğim, bütün ümidim ve dualarım sizin yanınızda, ve bunu da sizin için yaptım.
أريد أن أقول أن كل آمالي و صلواتي معك و صنعت هذا لك

Çılgın davranışlarına devam edersen, gittiğim yerde bütün umudumu yitiririm.
خشية أن يكون سلوكك الخشن مثار سوء فهم حيث أنا ذاهب وتضيع آمالي

Karınızla oğlunuzun gelişi, kızımın mutluluğuyla... güvenliğiyle, veya mülklerinin güvenliğiyle ilgili... beklentilerimin değişmesine neden olamaz.
لا أرى أي سبب يجعل من وصول زوجتك وابنك أمراً يغير من آمالي بسعادة ابنتي أو سلامتها أو سلامة ممتلكاتها

# umutlarım yok olmadan önce #
قبل ان تتحول جميع آمالي إلى رماد

Tüm umutlarım seninle. Hem ailemiz hem de ülkemiz için.
كل آمالي فيك بالنسبة لعائلتنا و بلادنا

Tüm umutlarım ve hayallerim tek çocukta sona erdi.
جُل آمالي وأحلامي ملفوفةً بواحد

Benim için normaldir bu kariyer krizleri, aslında, sıklıkla bir Pazar akşamı, tam güneş batmaya başladığında, ve kendim için umutlarım ve hayatımın gerçekleri arasındaki uçurum, acı verici bir şekilde artmaya başlar ki normal olarak ağlayarak noktalanır.
بالنسبة لي, الازمات المهنية دائمة الحدوث وفي الحقيقة غالباً ايام الاحد مساءاً حالما تبدا الشمس في المغيب وتبدا الفجوة بين آمالي الشخصية وواقع حياتي بالاتساع بشكل كبير حتى انه عادة ما ينتهي بي المطاف بالبكاء على الوسادة

Bu sebepten ötürüdür ki bu alandaki başarılarından ötürü umutlarımı sana bağladım.
بالمقابل.انا اخترت ان اضع آمالي بك انت من يملك قدرة اكبر من صلاحيّاته

Düşünüyorum da, bütün umutlarımı ve hayallerimi işe yaramaz bir ayyaşa daha yatırmışım, aynı babası.
أن تفكر لقد أضعت جميع آمالي و أحلامي على شخص آخر

Bina hakkında, değişimin zorlu bir denemesi olma konusundaki umutlarımı içeren konuşmamızı hatırlıyor musun?
هل تتذكر كلامنا حول آمالي عن البناية بأن تصبح اختباراً قاسياً؟

Eğer sevgimi inkar eder ve burada kalırsam korkarım bütün umutlarımı kaybedeceğim.
إن قمت بالتخلي " " عن حبيبي وبقيت هنا أخشى من أن كل آمالي " " هل سيجعلني ذلك أم صالحة؟

umudumu çalan insanlarla.
تعاملت طيلة حياتي مع استغلاليين، أخذوا مني آمالي.

O kızın Kakashi'nin elinde can vermesi beklentilerimin çok ötesinde oldu.
موت تلك الفتاة على يد كاكاشي قد فاق كلّ آمالي

Sonuçta hayal kırıklığına uğrayacaksan neden umut edesin ki?
لماذا أقوم برفع آمالي عالياً إذا كان كل ما أحصل عليه هو خيبة الأمل ؟

Evlilik geyler için, doğum kontrolü de kadın hakları için neyse benim umudumdan vazgeçmem de, kadınların hayallerinden vazgeçmek zorunda kalması da aynı şey.
مثل أهمية, الزواج للمثليّين أو موانع الحمل لحقوق النساء مثل تنازلي عن آمالي, مع ملايين النساء اللاتي اضطروا إلى التنازل عن آمالهم

Bu kafasında kılıç taşıyan bir at. Hayallerimi ve ümitlerimi koruyor.
ذلك حصان مع سيف في رأسه إنه يحرس آمالي و أحلامي

Eşimle iki küçük çocuğumuz var ve bir biyomühendis olarak bir umudum hayatı onlar için bizimkinden daha güzel bir hâle getirmek.
أوتعلمون؟ أنا وزوجتي لدينا طفلين، وأحد آمالي كمهندس حيوي هو أن أصنع لهم حياة افضل من الحياة الحالية التي نعيشها نحن.