"آملاً" - Traduction Arabe en Turc

• umut
• umarak
• ümit
• umuyorum
• umdum
• umuyordun
• umuyordum
• ummayın

Sadece o anın tüm hayatın boyunca süreceğini umut edersin.
تماسك فحسب, آملاً أن تلك اللحظة ستأخذ حياتك كلها.

Belki bir uçak, belki bir bilet bulabiliriz diye umut etmiştik.
آملاً في الحصول على تذكره لركوب الطائرة ربما كان بمقدورنا شرائها بأى طريقة

Ve ulaştığım noktanın yapabileceğimden öteye gittiğini umarak bugün burada bulunuyorum.
أنا هنا اليوم آملاً أن مد يدي يتعدى قبضتي.

Böyle şeyleri genelde fark etmem, ve kendimi o soğukta yürürken buldum, değişmeyeceğini umarak, o anı paylaşacağım birinin yanımda olmasını umarak...
في العادة لا ألاحظ مثل تلك الأشياء و وجدتُ نفسي أمشي وسط بردٍ مثلج آملاً بألاّ يزول ذلك اللّون

Sırtında nitroyla o tepeye tırmanıp sarsılmamasını mı ümit edeceksin?
تريدالتسلق... وأنت تحمل النيترو على ظهرك ... آملاً ألا ينفجر؟

Artık bir çocuk olmadığımı göreceğini umuyorum. Ama yararı yok!
آملاً أنك لن تريني كطفل مجدداً لكن كل ذلك ذهب أدراج الرياح

Temporal loba rastgele bıçak saplayıp, doğru yere denk gelmesini umut edemezsin.
لا يمكنك طعن الفص الزمني عشوائياً آملاً أن تكون بالمكان الصحيح

Şimdi ise tek yapabildiğim beklemek ve polisin elinden geleni yapmasını umut etmek.
لكن الآن كلأّ ما يُمكنني فعلهُ هو الإنتظار آملاً في أن تقوم الشرطة بمجهودها

Kaçmadan önce, böcekleri ölmelerini umut ederek güneşte bıraktım.
وقبلأنأهربوضعتهاتحتأشعةالشمس, آملاً أن يقضي عليها

umut ediyorum ki ona vaktinde ulaşırlar.
آملاً ، أن يستطيعون الوصول اليه فى الوقت المناسب

Onu güvende tut ve umut ediyorum ki o da senin için aynısını yapacak.
إبقي هذا الشئ أمن، آملاً أن يفعل لك نفس الشئ

Orada otururken bir saat boyunca hakkında yanıldığımı umut ediyordum.
كنت جالساً هنا لساعة آملاً أن أكون مخطئاً بشأنك.

İtin tekine iğne batırdın, AIDS bulaştıracağını umarak.
وَخَزتَ أحدَ التافِهين بالإِبرَه آملاً أَن تَنقُلَ لهُ مَرضَ الإيدز

Sen en baştan beri bunu umarak bu gemiye katıldın, değil mi Kodai?
جئتَ على متن هذه السفينة آملاً في تحقيق شيء، صحيح؟

Bilmem. Sadece uygun olmasını umarak etrafta bunu söyleyerek geziniyorum.
لا أعرف ، فقط أدور في الجوار وأقول هذا آملاً أن أحصل على شيء

Fakat sakın hayatta kalacağımı ümit ederek kendi canını tehlikeye atma.
رغم ذلك لا تخاطرين بحياتك، آملاً في أن أظل حياً

Gerçekten de bu konferansa geldiğim ilk 10 yıl boyunca aslında birileriyle yatmayı ümit ettim.
هذا صحيح ان أول 10 سنين آتيت فيها إلى المؤتمر كُنت آملاً في الأصل ان أمارس الجنس

Gemiden iner inmez uçuyoruz, bu yılın plağı ödülünü kazanmayı umuyorum.
سنطير إلى هناك بعد الرحلة البحرية آملاً الحصول على جائزة أفضل تسجيل غنائي للعام

Onu kilitli tuttum. Açlıktan ölmesini umdum.
أبقيت عليه محبوساً، آملاً أن يجوع حتى الموت.

Seni onun kapısına kadar götürmemizi umuyordun.
آملاً فى أننا سنقودك إلى عتبة بـابه

Bilgisayarıma taktım, kaybedene geri gönderebilmeyi umuyordum.
أوصلتها في جهازي آملاً أن أعيدها لمن أضاعها

Orada bekleyip boşuna ummayın, küçük kardeşlerim.
لا تجلس هنا آملاً أن أتحدث