"آن الآوان" - Traduction Arabe en Turc

• vakti geldi
• Zamanı geldi
• Vakit geldi

Antlaşmayı imzalama ve bu anlamsız tartışmayı senatoda çözmenin vakti geldi.
آن الآوان لكي تُوقعي المعاهدة و تُنهي... هذا النقاش العديم الجدوى في المجلس.

Bence bunlardan kurtulmamızın vakti geldi.
أتعلم، آن الآوان لنتخلى عن هذا.

Hayatıma anlam kazandırmaya başlamanın vakti geldi artık.
آن الآوان ان احاول أن اجعل لحياتي معني

Herkesin büyüyüp bir profesyonel gibi davranmasının Zamanı geldi.
لقد آن الآوان للجميع أن ينضجوا و أن يعملوا باحتراف

Bu herifin yeni bir hatun bulma Zamanı geldi.
آن الآوان لأن يحصل هذا الرجل على سيدة جديدة

Ama Tanrı aşkına, onu bağışlama Zamanı geldi.
ولكن بحقّ الآلهة، لقد آن الآوان لمسامحته ..

Vakit geldi.
آن الآوان

Senin için mağarana dönme vakti geldi.
آن الآوان أن تعود إلى كهفك.

Gerçeklerin açığa çıkma vakti geldi.
آن الآوان لتظهر الحقيقة.

Bunu nihayete erdirmenin vakti geldi.
آن الآوان لوضع حدًا لهذا!

Başkalarının hayatını kurtarmayı bırakmalıyım. Kendi hayatımı istiyorum. Kendi hayatımı yaşama Zamanı geldi.
بمنأى عن إنقاذ حيوات الأخرين، أبتغي حياتي آن الآوان، آن الآوان كي أحيا حياتي

Kendi kendime bir şeyler yapma Zamanı geldi.
آن الآوان أن أفعل شىء بمفردي

Biraz nefes almanın Zamanı geldi.
آن الآوان لأخذ منفس.

Zamanı geldi diye düşünmüştüm...
أعتقدت أنه قد آن الآوان

Büyümenin Zamanı geldi.
آن الآوان لتنضج

Ve şimdi kızın öğrenme Zamanı geldi.
.. لكنالآن. - آن الآوان أن تعرف .

Vakit geldi.
آن الآوان.