"آوراي" - Traduction Arabe en Turc

• Ori

En azından Ori gemisini yok edebilen bir silahımız olduğunu biliyoruz.
لدينا الآن على الأقل أسلحة نعرف أنّها تستطيع تدمير سفن الـ(آوراي)

Üç Ori Anagemisi hiper uzaydan az önce çıktılar ve gezegene doğru yaklaşıyorlar.
سيّدي، خرجت ثلاث سفن من الـ(آوراي) من الفضاء الفوقي وتقترب من الكوكب

Yarbay, köprü konuşuyor, üç temasımız var. Ori Ana gemileri, yaklaşıyorlar.
أيّتها العقيد، هنا منصة القيادة، تهاجمنا ثلاث سفن من الـ(آوراي)

Eğer Ori'lar, rahiplerin kulağına fısıldamıyorsa.
ما لم يكن الـ(آوراي) من يعلم الـ(برايور)

Halihazırda Samanyolu Galaksisi'ne geldik bildiğim kadarıyla, Ori'ın yükselmiş güçlerini Eskiler'in dibinde kullanması sorun yaratacaktır.
لقد وصلنا درب التبانة بالفعل على حدّ علمنا، لن يسمح "القدماء" للـ(آوراي) باستخدام قوى ارتقائهم عندهم

Keşiş'lerin Ori'ın yardımı olmadan asgard'ın bize verdiği teknolojiyi saptamaları mümkün mü?
أيمكن أن يستطيع الـ(برايور) التقاط تقنيات الـ(آزغارد) دون مساعدة الـ(آوراي)؟

Yine de bunu anlamanın tek yolu ...güç kaynağını kapatmak ve Ori'ın bizi izlemeyi bırakıp bırakmadığını görmek.
لكن دون اختبارات أخرى، الطريقة الوحيدة لنتأكد هي بإطفائها، ونرى إن كان الـ(آوراي) ما يزالون يلاحقونا

Durduğumuz takdirde Ori gemileriyle karşılaşacağımızı varsaymalıyız.
يجب أن نفترض أنّ سفينة الـ(آوراي) ستهاجمنا كل مرة نتوقف فيها

Ori saldırmadan önce eve ulaşmaları için yeterli vakit olacağını umalım.
على أمل أي يكون الوقت كافياً لهم للعودة للوطن قبل هجوم الـ(آوراي)

Sence Ori savaşçıları zaman genişleme alanını geçip buraya gemiye gelmenin bir yolunu bulabilirler mi?
هل تعتقد أنّ محاربي الـ(آوراي) سيجدون طريقة لتجاوز حقل فقاعة تبطيء الزمن ويصلوا للسفينة؟

Efendim, biliyoruz ki bu kahrolası Asgard güncellemesi, Ori'ların bizi izlemesine izin veriyor.
سيّدي، إلى هذه المرحلة، نعرف أنّ الترقيات اللعينة من الـ(آزغارد) هي التي تسمح للـ(آوراي) بمهاجمتنا

Bundan dolayı hatta eğer gemiye bağlayamasak, bu teknolojiyi kullanamayacağız çünkü aksi takdirde Ori peşimizden Demokles'in kılıcı gibi ayrılmayacak.
فحتى لو استطعنا إنقاذ السفينة، لن نستطيع استخدام تقنياتها لأنّ الـ(آوراي) سيهاجمونا دائماً

Sen vurulmuştun ve öleceğimizi düşünüyordun, Ori kasabayı yok edecekti.
حين أصبت بطلق ناري واعتقدت أنّك ستموتين وكان الـ(آوراي) سيدمرون تلك القرية

Merlin'in cihazına güç sağlamak için Ori asa silahının güç kaynağını kullanmamı söylemiştin.
جعلتني أستعمل مصدراً طاقياً من الـ(آوراي) لتشغيل جهاز (ميرلان)

Asgard çekirdeğini hipersürücü denetimlerinden ayırmalıyız yoksa Ori, bizi gene hiperuzayda takip edebilecektir.
يجب أن نفصل حاسوب الـ(آزغارد) عن المحرك الفائق أو سيستطيع الـ(آوراي) اللحاق بنا حين ننتقل للفضاء الفوقي