"آوشفيتس" - Traduction Arabe en Turc

• Auschwitz
• Auschwitz-Birkenau

Auschwitz, büyük kapasiteli ölüm fabrikalarına sahip son kamplardan biriydi.
آوشفيتس" كانت أحدى آخر معسكرات" مصانع القتل ذات القدرة الكبيرة

Hoss, Auschwitz'de kadınları ve çocukları öldürdüğü tüm o süre müddetince kamptan sadece bir kaç metre ötede ailesiyle beraber yaşıyordu.
طوال الوقت كان "هيس" يقتل "النساء والأطفال في "آوشفيتس وكان يعيش مع عائلته أيضا على بُعد ياردات فقط من المعسكر الرئيسي

Libusa Breder Auschwitz'te olduğu dönemde çok acılara katlanmak zorunda kaldı.
"في وقتها في "آوشفيتس" - "ليبوشا بريدر تحملـّت الكثير من المعاناة

1963 Kasım'ında Frankfurt'ta başlayan bir mahkemede 22 kişi Auschwitz'deki suçlarından dolayı yargılandı.
في محاكمة بدأت فى "فرانكفورت" في ديسمبر1963 إتـُهم 22 شخص "بجرائم في "آوشفيتس

Müttefiklerin Auschwitz hakkında bilgisi arttıkça üzerlerindeki baskı da artıyordu.
وكُلـّما علم الحلفاء أكثر "حول "آوشفيتس كُلـّما زاد الضغط عليهم

1944 Mayıs'ında Auschwitz'in göze çarpan ziyaretçilerinden biri Adolf Eichmann'dan başkası değildi.
"وزائر بارز أتى إلى"آوشفيتس أثناء مايو 1944 "لم يكن سوى "أدولف آيشمـان

"...ve bu Nazilerin Auschwitz'teki toplu cinayetlerine son verir miydi?" sorusu tarihteki cevapsız kalmış en önemli sorulardan biridir.
وسواء كان ذلك سيجعل النازيين يتوقّفون "عن إرتكاب القتل في "آوشفيتس واحد من أعظم الأسئلة الغير مُجابة فى التاريخ

Jerzy Bielecki, Polonya direniş örgütünde yer aldığı şüphesiyle Naziler tarafından Auschwitz'e hapsedildi.
"جيرزى بيليكى" "سُجن في "آوشفيتس لأن النازيين شكّوا أنه كان من المقاومة البولندية

İşte, Auschwitz'in doğudaki bu savaşa bulaşması bu şekilde olmuştur.
و هكذا أصبحت "آوشفيتس" أولا مُقحمّة في الحرب في الشرق

Auschwitz'te, bit ve diğer haşerelerin bulaştığı kıyafetler kristalize prusik asitle dezenfekte ediliyordu.
فى "آوشفيتس" الملابس التى أصيبت بالقمل والحشرات الأخرى تم تطهيرها بحامض البروسيك المبلّلور

1943'te, Auschwitz, varoluşunun en kritik safhasına girmek üzereydi.
في 1943 "آوشفيتس" كانت على وشك أن تدخل المرحلة الأكثر حسما من وجودها

Auschwitz, gelen Yahudilerden çalınan muazzam servet ile dolup taşıyordu.
ثروة هائلة سُرقت من تدفق اليهود "الواصلين الى "آوشفيتس

Auschwitz ana kampı, Güney Polonya'daki Sola nehrinin kenarındaydı.
معسكر "آوشفيتس" الرئيسي كان على "ضفاف نهر "سولا" في جنوب" بولندا

Bu rakam sadece Auschwitz kampı için değildi. Diğerlerini de kapsıyordu.
لذلك لم يكن هناك معسكر آوشفيتس" واحد لكن الكثير"

Bu devasa Auschwitz kompleksi, artık bağımsız bir evrendi.
مُنشأة "آوشفيتس" الواسعة كانت الآن كياناً مكتفى ذاتياً

Helena ve kız kardeşi Auschwitz'te hayatta kalmayı başardılar.
كلا من "هيلينا" وأختها "نجيتا من "آوشفيتس

"Kendin için çalmak, Auschwitz'te çok alışıldık bir uygulamaydı."
سرقة أشياء لنفسك كانت فعلاً "مألوفاً بالتأكيد في "آوشفيتس

Yabancı paraların her an kullanılabilirliği ve çalınabilecek eşyaların varlığı pek çok SS mensubu için Auschwitz'i umulmadık biçimde cazip hale getiren sebeplerden biri oldu.
الوفر المتاح من العملات الأجنبية والأشياء الثمينة للسرقة كانت فقط أحد أسباب أن "آوشفيتس" كان باندهاش تعيين جذّاب

"Auschwitz'in ana kampı, dedikodu ve sohbetler yapılan küçük bir kasaba gibiydi."
"المعسكر الرئيسي لـ"آوشفيتس كان مثل بلدة صغيرة بإشاعاته ودردشتة

"Askeri disiplin Auschwitz'in genelinde büyük zafiyete uğramıştı."
في كافة أنحاء "آوشفيتس" الإنضباط العسكري كان مُتسيّباً جدا في الحقيقة

Bu köle işçi ve endüstri ağının merkezi ise dev Auschwitz-Birkenau kampıydı.
وفي مركز هذة الشبكة من عمالة العبيد والصناعة كان المعسكر العملاق "آوشفيتس