"آيًا يكن ما" - Traduction Arabe en Turc

• ne

Rüya görme durumuna her ne sebep olduysa, biz değildik.
آيًا يكن ما بدء محاكاة الحلم هذة لم يأتِ منا

O diskin içinde ne varsa önemli olduğunu kabul ediyoruz. Başka birisi bulmadan onu bulmalıyız.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

Her ne yaptığını sanıyorsan işe yaramayacak.
حسنٌ، آيًا يكن ما تظن أنك ستفعله لم ينجح

Aranızda her ne olduysa, inan bana düzeltebilirsiniz.
آيًا يكن ما بينكم، أعرف أنه يمكنكِ إصلاحه. صدقيني

ne yaparsan yap pastadan uzak dur.
بالتأكيد، آيًا يكن ما تفعليه لا تقربي من الكعكة

Beynimde her ne oluyorsa, gittikçe daha da kötüleşiyor.
آيًا يكن ما يحدث في عقلي، إنه يزداد سوء وبسرعة

Amelia'ya he ne olduysa, o artık yok. Üzgünüm ama devam etmelisin.
آيًا يكن ما حدثلـــ "إيميليا"، لقد رحلت آسفة، لكن حان الوقت أن تمضي قدمًا

Yani Gabriel ne biliyorsa o da biliyor mu?
إذن آيًا يكن ما يعرفه "جابرييل" تعرفه هى وهى كانت في أحلامه الإفتراضية

Molly, ne yaparsan yap sakın uzaydan gelme.
"مولي"، آيًا يكن ما تفعليه أبقي رجاء في الفضاء الخارجي، موافقة ؟

Beynimde her ne oluyorsa, gittikçe daha da kötüleşiyor.
آيًا يكن ما يحدث لي يسوء وبسرعة

ne yaparsan yap, sakın gemiyi kurtarmaya kalkma.
آيًا يكن ما تفعله، لا تستعيد السفينة

ne yaparsan yap, sakın gemiyi kurtarmaya kalkma.
آيًا يكن ما تفعله، لا تستعد السفينة، أكرر...

Sonrasında ise ne olursa olur artık.
وبعدها آيًا يكن ما يحدث يحدث، صحيح؟

Tek istediğim ne olursa olsun sakın bu gemiyi kurtarmaya kalkma.
أريد فقط... . آيًا يكن ما تفعله...