"أأتي" - Traduction Arabe en Turc

• gelmedim
• gelmemi
• Gelip
• gelmek
• gelebilir
• geliyorum
• gelirim
• gelsem

Yüzbaşım, orda tek yaptığım araba tamir etmek. Ben buraya tamirci olmaya gelmedim ki.
كابتن أريد أن تصلح السيارات لم أأتي لهنا كي أصبح ميكانيكي

Seninle yıldızımız barışmıyor biliyorum, ama buraya polis olarak gelmedim.
أعلم أنّنا لم نكن على وِفاق دومًا، ولكنّني لم أأتي لكِ بصفتي شرطيّ.

Milletvekili gelmemi istedi.
لقد أخبرني عضو الكونجرس بأن أأتي إلى هنا

Dave, bugün Guitar Hero yok demiştim! Orayı Gelip kıçına tekmeyi basacağım!
دييف , لقد اخبرتك بان لا تعزف على القيثارة هذه الليل , سوف أأتي اليك

Onu durdurmak için kendim gelmek zorunda olduğumu düşündüm, ama gerek kalmamış.
لقد ارتأيت أن أأتي الى هنا لأوقفها بنفسي ، ولكن تبين اني لا احتاج لذلك

Bu akşam çıkarsanız ben de gelebilir miyim?
هــي،ربـما إذا خرجتم الليلة،يمكنني أن أأتي معكم.

Kenar mahallelerden geliyorum. Palermo'ya hiç gelmem.
انا قادم من الضواحي لم أأتي أبدا الى باليرمو

- Sadece takımın bir parçası olarak gelirim.
-حسناً , أنا فقط أأتي , كـ جزء من الفريق

Ben buraya pazarlık etmeye veya yemek yemeye gelmedim.
لم أأتي إلى هُنا للمفاوضة أو تناول الغداء.

Önemli değil... Buraya onunla takılmak için gelmedim.
لا يهم , انا لم أأتي هنا لـ أتسكع معها

Ama bir özür duymak için buraya gelmedim.
ولكنني لم أأتي لهنا لأحصل على أعتذار.

- Seninle gelmemi istemediğinden emin misin?
أنت متأكد أنك لا تريدني أن أأتي معك ؟

Göstermek için gelmemi ister misin?
أتريدينني أن أأتي لهناك وأريكِ؟

Seninle gelmemi istediğini söyledin.
انت قلت انك تريدني ان أأتي معك.

Ve buraya Gelip aramızda her ne yaşanmışsa, geçmişte kaldığını, ve bu olayların kapandığını bilmeni istiyorum.
واردت ان أأتي الى هنا وأخبرك بأن مهما حدث بيننا في الماضي وطالما انا المعنية

Buraya Gelip okulda makyajıyla dolaşmasına izin vermeni isteyebilecek kadar yakınlaştığımızı düşündüm.
أعتقدت أننا بيننا علاقة جيدة لذا ربما يمكنني أن أأتي الى هنا.. وأسأل أذا كان مسموح له لوضع مكياجه في المدرسة

Buraya erken gelmek istedim, ki, odanın atmosferini kavrayayım.
أردت أنا أأتي إلى هنا مبكراً كما تعلم ، أردت أن أعتاد على القاعة

Ben de buraya gelmek konusunda emin değildim.
لست متاكد ما إذا يجب ان أأتي الى هنا, ولكن,

- Yarın gelebilir miyim?
-نعم -هل أستطيع أن أأتي بالغد؟

Sizinle gelebilir miyim?
هل أأتي معك؟

Her gün geliyorum. Duruşmanın her anını takip ediyorum.
أنا أأتي كل يوم ، لم أفوت كل كلمة من المحاكمة هذه

Mac'ten sonra ben geliyorum. Ama bu defa çok uzun sürdü. En büyük boy kondomlarımı aldım.
ذلك صحيح , أأتي بعد ماك , لكنه تأخر كثيراً هذه المره

- gelmemi istersen, kesinlikle gelirim.
- إذا تريدني أن أأتي ، أنا كليا سأفعل.

Gio, çünkü sana ne zaman gelsem,
حسنا, جيو , لأنه في كل مره أأتي , انت تصرخ