"أأكد لك" - Traduction Arabe en Turc

• Sizi temin ederim
• temin ederim ki

Sizi temin ederim ki hiç kimse güvenliği benim kadar ciddiye alamaz.
أأكد لك أنه لا أحد يأخذ أمور الحماية بشكل صارم أكثر مني

Efendim Sizi temin ederim ki şanslı değil orası sizin için.
سيدى , أأكد لك ان هذا العضو ليس للحظ ليس لأجلك

Ya da, Sizi temin ederim, bu baş ağrısı çekeceğiniz acıların en hafifi olacak, Bay Webber.
أو, أأكد لك, بأن هذا الصداع سيكون هو أقل آلامك سيد ويبر

Baron Sizi temin ederim; Amerika'da bu işe yarıyor!
أأكد لك, بارون, انها تعمل جيدا في أمريكا.

Yeni çalışanlardı, ...ama Sizi temin ederim ikisinin de geçmişini incelettirdim.
كانوا موظفين جُدد, لكن يمكنني ان أأكد لك, لأني بحثت عن سواقبهم.

Sizi temin ederim ki onlar tutuklanana kadar birimimiz dinlemeyecek...
أأكد لك أن الإداره لن ترتاح .... حتى القبض عليهم

Sizi temin ederim ki bu teröristleri yakalamak en öncelikli görevimizdir.
دعنى أأكد لك أن القبض على هؤلاء الإرهابيين الخطرين له الأولويه القصوى

- Sizi temin ederim, asılsız bu.
- اسمع ان الشرطة تدخلت - أأكد لك ان لاحقيقة في الامر

Glen Farlan'da gizli bir şey dönmediğine Sizi temin ederim.
واستطيع ان أأكد لك.. ...ان لاشيء سري او غامض حدث خلال الزيارة

Sizi temin ederim. Ben Salakingen değilim!
أستطيع أن أأكد لك أنني لست أحمق

Model Z'nin 12. katta güvende olduğuna Sizi temin ederim.
"و أأكد لك أن "سبيسمن زد أنه مأمن في الطابق 12

Sizi temin ederim ki kendisi burada yaşamıyor.
زوجي لا يعيش هنا، أأكد لك هذا

Ama Sizi temin ederim ki...
ولكن اسمح لي أن أأكد لك

- Evet. - Sizi temin ederim ki;
اني أأكد لك ان حمام السيدات

Seni temin ederim ki, amaçsızca sex konusunda en az senin kadar yetenekliyimdir.
حسنا ، أأكد لك أن بإستطاعتي أن امارس الحب ولا يعني لي هذا الشئ مطلقا