Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أأنت على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc
-
Sen iyi misin
-
- İyi misin
-
İyi misin sen
| Sen iyi misin? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام ؟ |
| Sen iyi misin? | Open Subtitles | هل أأنت على ما يرام ؟ |
| Sen iyi misin? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام |
| - İyi misin Isabella? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام يا "ايزابيلا"؟ |
| - İyi misin sen, Runkle? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام يا (رانكل)؟ |
| Tommy Sen iyi misin? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام يا (تومي)؟ |