"أأنت مستعدّ" - Traduction Arabe en Turc

• hazır mısın
• hazır mısınız

Kardeşini aramaya hazır mısın, ...eve dönmek istediğini bilsin?
أأنت مستعدّ للإتِّصال بأَخّيكَ، وتعلمه أنك تريدُ الرجوع إلى البيت؟

İşler böyle yürür. Bize katılmaya hazır mısın?
هكذا يسري الأمر، أأنت مستعدّ للانضمام لنا؟

Burada ne halt ettiğimizi ötmeye hazır mısın artık?
أأنت مستعدّ للإفصاح عمّا نفعله هنا بحق السماء؟

Onları geçen seferki gibi mahvetmeye hazır mısın?
أأنت مستعدّ لإبهارهم مثل آخر مرّة؟

- Akşamki büyük görev için hazır mısın?
أأنت مستعدّ للمهمّة الكبيرة الليلة؟

Şimdi yetişkinler gibi konuşmaya hazır mısın? Evet.
والآن، أأنت مستعدّ للحديث كالراشدين؟

Gerçekten de bütün ekibini ve bir kadınla çocuğu binlerce masum insanı katletmiş soysuz bir general için feda etmeye hazır mısın?
-أيها الحقير أأنت مستعدّ للتضحية بكامل فريقك وامرأة وطفل، من أجل جنرال فاسد والذي قتل الآلاف من الأشخاص الأبرياء؟

Pekala, bunu kimin yaptığını bulmaya hazır mısın?
حسناً، أأنت مستعدّ لمعرفة من فعل هذا؟

Daha çok kanıt görmeye hazır mısın?
أأنت مستعدّ لرؤية دليل إضافيّ؟

Tüm bunlardan vazgeçmeye hazır mısın?
أأنت مستعدّ للتخلّي عن كلّ هذا؟

Buna hazır mısın?
أأنت مستعدّ لهذا؟

hazır mısın?
أأنت مستعدّ للذهاب؟

hazır mısın?
أأنت مستعدّ لهذا؟

- hazır mısın?
أأنت مستعدّ لهذا؟

Hizmet etmeye hazır mısın?
أأنت مستعدّ للخدمة؟

Pekâlâ Stefan, artık hayatımın aşkına ne yaptığın hakkında konuşmaya hazır mısın?
حسنٌ يا (ستيفان)، أأنت مستعدّ للتحدّث عمّا فعلته بحبّ حياتي؟

Bitirmeye hazır mısın?
أأنت مستعدّ للاستسلام بعد؟

Önem arz eden biri olmaya hazır mısın?
أأنت مستعدّ أن تكون ذا شأن؟

Eğer öncesi bilgelik göz ardı ettik. Geride damon bırakmak nihayet hazır mısın?
إنّك تجاهلت حكمته قبلًا، أأنت مستعدّ أخيرًا للتخلّي عن (دايمُن)؟

Mantıklı olmaya hazır mısınız?
أأنت مستعدّ للتصرّف بعقلانيّة؟