| Şimdi, söylediğimi dediğim zamanda yaparsanız, sizi incitmeyeceğim. | Open Subtitles | الاَن تفعلا ما أقول عندما أقول ولن أؤذيكم |
| Korkmanın lüzumu yok. Sizi incitmeyeceğim. | Open Subtitles | .ليسَ هنا حاجة لتكونوا خائفين .أنا لن أؤذيكم |
| Sizi incitmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أؤذيكم |
| Size zarar vermeyeceğim. Sadece vampir öldürmek istiyorum. | Open Subtitles | لن أؤذيكم أمنيتي الوحيدة هي قتل مصاصي الدماء |
| - Tamam. Size zarar vermeyeceğim. Yukarı çıkın. | Open Subtitles | لن أؤذيكم و لكن عليكم أن تصعدوا إلى الأعلى |
| Sence canını acıtmak mı istiyorum? | Open Subtitles | هل تظنوا إنى أريد أن أؤذيكم ؟ |
| Sizce canınızı acıtmak mı istiyorum? | Open Subtitles | هل تظنوا إنى أريد أن أؤذيكم ؟ |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أؤذيكم |
| Sizi incitmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أؤذيكم . |
| Merak etmeyin küçük dostlarım. Size zarar vermem. | Open Subtitles | لا تقلقوا يا أصدقائي الصغار، لن أؤذيكم |
| Size zarar vermek istemiyorum çocuklar. | Open Subtitles | ـ أرجوكم لا أريد أن أؤذيكم ـ (غايب) أرجوك |
| Size zarar vermeyi asla istemedim. | Open Subtitles | لم أقصد أن أؤذيكم |
| Sorun yok. Size zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لابأس، لن أؤذيكم |
| Sana zarar vermeyeceğim | Open Subtitles | لن أؤذيكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 