"أؤكد لك ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• sizi temin ederim
• o kadarını söyleyebilirim

Bir sonraki rolünüz. sizi temin ederim, çok inandırıcı olacaksınız.
سيكون دورك القادم سيكون مقنع جداً , أؤكد لك ذلك

Burada ben ilk adımı atıyorum, çünkü derine indikçe daha da çirkinleşiyor, sizi temin ederim.
وإنني مجرد أعالجُ الموضوع سطحيًا هنا، لأننا عندما نغوصُ في العمق أكثر، يبدو الأمر أكثر قبحًا، أؤكد لك ذلك.

Bakın, o gün biraz gergindim ama sizi temin ederim ki ben tam bir erkeğim.
اسمع ، كنت غاضباً قليلاً ذلك اليوم لكن أنا رجل ، يمكنني أن أؤكد لك ذلك

sizi temin ederim, benim için de sürpriz oldu.
إنها مفاجآة كبيرة للغاية لي أستطيع أن أؤكد لك ذلك

Huzur içinde ölmemiş, o kadarını söyleyebilirim.
لم يمت بسلام أؤكد لك ذلك

- sizi temin ederim gemide başka kimse yok.
ليس هناك شخص آخر على متن الطائرة أؤكد لك ذلك

Ve sizi temin ederim çok şık görünüyordu.
وكان مظهره أنيقا جدا ، أؤكد لك ذلك.

Pek tecrübeliyimdir, sizi temin ederim.
أنا خبيرة بما فيه الكفاية، أؤكد لك ذلك.

- O bir cinsel ruh hastası, sizi temin ederim. - Ama dürüsttür de.
لديه هواجس ، أؤكد لك ذلك ولكنهُ صادق

Latince. sizi temin ederim, bu Latince.
إنها حروف لاتينية، أؤكد لك ذلك.

Benim kararım değildi, sizi temin ederim.
ليس إختياري , أؤكد لك ذلك -إختيار من إذن ؟

Diyelim hastalandım, ki sizi temin ederim sık hastalanmam, ve gecenin yarısında kendimi rahatlatmak ihtiyacı doğdu.
فلنفرض أنني مرضتُ مثلاً ، و هذا عادة ... لا يحدث لي و أؤكد لك ذلك و اكنتُ بحاجة لأنن أريح نفسي ... في منتصف الليل لن يكون هذا ملائماً ، اليس كذلك ؟

sizi temin ederim ki bu bir yön bulma hatasıydı.
كان ذلك بالصدفة أؤكد لك ذلك

sizi temin ederim.
يمكنني أن أؤكد لك ذلك.

Yararını göreceksiniz sizi temin ederim.
سوف تجده مفيد، أؤكد لك ذلك

Son derece güvenli, sizi temin ederim.
آمنة كليًا، أؤكد لك ذلك.

- Müvekkilim öyle. sizi temin ederim.
- موكّلي صادق، أؤكد لك ذلك -

sizi temin ederim.
أؤكد لك ذلك.

Ancak o kadarını söyleyebilirim.
أؤكد لك ذلك.