"أبادل" - Traduction Arabe en Turc

• takas
• değiştirmek

Benim tek hayalimi, sizin 13'ünüzün hayaline ulaşma ihtimali ile takas ediyorum.
أنا أبادل حلمي من أجل أن فرصة ان كل الـ13 منكم يجد حلمه

Evet ama o ikisini açık tribünden üç taneyle takas edebilirim.
أجل, و لكن يمكنني أن أبادل هاتين التذكرتين بثلاثة في الدرجة العلوية ماذا؟

Ne yani, bir cami dolusu tutuklanacak adamla çizgi roman ve piknik fotoğrafını takas mı edeyim?
إذن، ما الذي تريدني فعله؟ أن أبادل قضيّة المسجد المملوء بمجرمين محتملين مقابل كتاب مصوّر و صورة ألتقطت أثناء نزهة؟

Şöyle derdi: "Hayır dostum, yer değiştirmek istemem. Beyaz kalmak istiyorum.
سيقول كلا لن أبادل سأركب هذه الأزمة البيضاء

Memeleri başka bir şeyle değiştirmek istiyorum.
كنت آمل أن أبادل الصدر بشيء آخر

Düşündüğünüzde, çılgınca bir fikir gibi gelebilir, hatta birkaç yıl öncesine kadar, gerçek ismini bilmediğim tamamen yabancı biriyle herhangi bir para değiş tokuşu olmadan eşyalarımı takas edeceğim fikri.
عندما تفكر في ذلك، ربما بدت مثل فكرة مجنونة، حتى سنوات قليلة مضت ، أن أبادل أشيائي مع شخص غريب اسمه الحقيقي لم أكن أعرفه ودون أي تبادل للمال.

Aile hiçbir şeyle takas edilmez.
لا أبادل العائلة بأي شيء.

Bu kadının hayatını kaptanınız Rip Hunter'ın hayatıyla takas etmek istiyorum.
أريد أن أبادل حياة هذه المرأة مقابل قائدكم، (ريب هانتر)

Ihab bin Rashid'le görüşmem lazım. Kızımın hayatıyla kendi hayatımı takas edeceğim.
أحتاج التواصل مع (إيهاب بن رشيد) سوف أبادل حياتي نظير حياتها

Tazılarımı da küçük kanişlerle değiştirmek zorunda kaldım.
عليّ أن أبادل كلاب "الهوند" الحبيبة إليّ بكلاب "البودلز"

Ben hediyemi değiştirmek istiyorum.
حسنًا، أريد أن أبادل هبتي

Benim başarısızlığımı senin merhametinle değiştirmek için neler vermezdim.
لوددت أن أبادل فشلي برحمتك.