"أبالغ في" - Traduction Arabe en Turc

• Aşırı
• abarttığımı
• abartıyorum

Herkesin, Aşırı telaşlı olduğumu, düşündüğünü biliyorum efendim ama alanda, bir başka yüzey keşfi daha yapılmasını istiyorum..
أنا اعلم أن الجميع يظن أنني أبالغ في القلق ولكن أود أن تأمر آخر و لكنني أود أن أطلب استطلاعا آخر

Ama bunu Aşırı analiz etmek istemiyorum.
لكن يا إلهي, لا اريد أن أبالغ في تحليل هذا,

Bir an için yardıma muhtacım,bir saniye sonra, sanki Aşırı güç yüklenmiş gibiyim.
أفقد قوتي في لحظة ولحظة أخرى أبالغ في أستخدامها

Analistim, çocukluk anılarımı abarttığımı söylüyor ama Brooklyn'in Coney Island bölgesindeki hız treninin altında büyüdüm ben.
يقول المحلل النفسي انني أبالغ في ذكريات طفولتي ولكنني نشأت تحت هذا المنزلق منزلق سيارات في بروكلين جزء من جزيرة كولي

Büyük bir kavgaya tutuştuk. abarttığımı söyledi. Ben de niye abarttığımı sordum?
و بدأنا بالشجار و قال بأني أبالغ في ردة الفعل

Bazen bunu abartıyorum.
نعم , حسنا في بعض الأحيان أبالغ في ذلك

Sonuç olarak bu durumu çok mu abartıyorum?
إذاً، هل أنا أبالغ في الأمر؟

Bilmiyorum, Aşırı tepki gösterdim.
لا أعلم جعلني أبالغ في ردة فعلي

Biliyorum, Aşırı tepki veriyorum, değil mi?
...أنا أعلم، أنا أنا أبالغ في ردة فعلي، أليس كذلك؟

Haklısın, Aşırı tepki veriyorum.
أنت على حق أنا أبالغ في ردة فعلي

- Ben Aşırı tepki vermedim, tepki verdim.
أنا لم أبالغ في الأمر ولكن أستجبت له

Belki de Aşırı tepki gösteriyorum.
ربما أنا أبالغ في ردة فعلي

Belki Aşırı tepki göstermişimdir.
-أجل لربما كنت أبالغ في رد فعلي

Gerçi Aşırı duygusal olduğumu sanmıyorum.
و لا اظن أني أبالغ في هذا

Caleb, eminim son zamanlarda bu işi abarttığımı fark etmişsindir.
لقد لاحظت يا (كاليب) أني كنت أبالغ في الثمل مؤخرًا

- abarttığımı söyleceksin, olabilir... - Hayır, hayır.
أنني ربما أبالغ في ردة فعلي - لا، لا -

- Çok mu abartıyorum?
ـ هل تظن أنّي أبالغ في ذلك؟

Ben abartıyorum.
أنا أبالغ في ردة فعلي.

Bazen fazla dramatik davranıp abartıyorum.
أحياناً أبالغ في الدراما