"أبانا الذي في" - Traduction Arabe en Turc

• Göklerdeki babamız
• Baba'mız
• Yüce Tanrım
• olan Babamız
• Göklerdeki Baba'
• Cennetteki babamız
• Cennetteki kutsal babamız

Göklerdeki babamız. Adın kutsaldır senin.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأتي ملكوتك

Tanrım, Göklerdeki babamız, beni bu şerden koru.
ربي، أبانا الذي في السماء، احميني من هذا الشر.

Göklerdeki Baba'mız, adın kutsansın.
أبانا الذي في السماء، تقدّس إسمك أعطنا خبزنا كفاف يومنا واغفر لنا خطايانا

Yüce Tanrım bu güzel dostlar ve harika yemekler için minnettarız.
أبانا الذي في السماء... ـ نشكرك على الأصدقاء الجيدين والطعام الجيد...

"Ey göklerde olan Babamız, İsmin mukaddes olsun.
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك.

Cennetteki babamız, sizin adınızla kutsandı.
أبانا الذي في السموات فلتكن ملكوتك على الأرض كما هي في السماء

Cennetteki kutsal babamız beni kutsa...
أبانا الذي في السموات ... ... ليتقدس خاصتك ...

Göklerdeki babamız gökyüzünde uçan kuşları dahi besler.
أبانا الذي في السماء، مطعم الطيور في السماء.

Göklerdeki babamız... Adın kutsansın. Hükümranlığın gelsin.
أبانا الذي في السماوات فليتقدس اسمك

Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Göklerdeki Baba'mız.
*أبانا الذي في السماء ذو الأسم المقدس و بملوكتكَ*

Cennetteki Baba'mız, senin adın kutsansın.
أبانا الذي في السماء، ليتقدس اسمك.

Yüce Tanrım bu ihtiyaç anımızda, sana geliyoruz.
أبانا الذي في السماء، الذي نتضرع إليه وقت الحاجة،

Yüce Tanrım bu konseri tüm hayranlarımız için süper muhteşem kılmanı diliyoruz ve Dex için dua ediyoruz.
أبانا الذي في السماء، نسألك أن تجعل هذا العرض غاية في الروعة من أجل كل جماهيرنا،

Ey göklerde olan Babamız, ismin mukaddes olsun.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Cennetteki babamız, Adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin...
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك.

Cennetteki babamız, adınla kutsa bizi...
يا أبانا الذي في السماوات، فليتقدس إسمك

Cennetteki kutsal babamız.
أبانا الذي في السماء المقدس اسمه

Cennetteki kutsal babamız.
أبانا الذي في الجنة