"أباً أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyi bir baba
• daha iyi baba
• daha iyi babalık

Ben de ondan daha iyi bir baba olacağıma dair kendi kendime söz verdim.
وأنا وعدتُ نفسي أنّي سأصبح أباً أفضل مما كان عليه

İlerde ne olacağımı bilmiyorum ama eminim ki, senden daha iyi bir baba olacağım.
أنا لا أعرف ماذا سأصبح في الحياة ولكني متأكد بأنني سأكون أباً أفضل منك ..

Ben sadece oğluma daha iyi bir baba olmak için çabalamayı seçtim.
لكنني... فكرت بأنني سأكون أباً أفضل لابني

Ayda iki gün gördüğüm çocuğuma daha iyi baba olabilirdim.
أصبح أباً أفضل للفتى الذى أراه يومين كل شهر.

Evet. Keşke ona, daha iyi babalık etseydim. Ama zamanı geri alamazsın.
أجل,أتمنى لو أنني كنت أباً أفضل له لكنك لاتستطيع العودة

Senin için gerçek babandan daha iyi bir baba olmuştu.
يبدو بأنه كان أباً أفضل من أباك

Senin için daha iyi bir baba seçmeliydim.
كان يجب أن أختار أباً أفضل لكِ

Şunu fark ettim ki, yapamadığım halde babamı değiştirmeye çalışacağıma babamdan daha iyi bir baba olmaya odaklanarak ve çocuğumu olduğu gibi ve ne istediğini kabul etmeyi tercih ederim.
أنا أدركت أنه فضلاً عن محاولة تغيير شيء عند والدي ، والذي لا أستطيع عمله من الأفضل أن أركز على أن أكون أباً أفضل من والدي

Keşke daha iyi bir baba olabilseydim.
أتمنى لو كان بوسعي أنْ أكون أباً أفضل

- daha iyi bir baba olabilirdim gerçi.
كان باستطاعتي أن أكون أباً أفضل

Bunu öğrendikten sonra sana çok daha iyi bir baba olacağım.
معرفة ما أعرفه الآن سأكون أباً أفضل لك

Ama daha iyi bir baba olmak için değişmek istiyorum.
ولكن أُريد التغيُّر ، أن أكون أباً أفضل

Ve de kesinlikle daha iyi bir baba.
جعل منه أباً أفضل بالتأكيد.

daha iyi bir baba olacağıma söz veriyorum.
أعدكِ بأنِ سأكون أباً أفضل

Keşke sana daha iyi baba olmanın yolunu bulabilseydim.
أتمنى لو أنني وجدت طريقة لأكون أباً أفضل لك

Sana, seni ve anneni bırakan o adamdan daha iyi babalık yapacağıma dair söz verdim.
أعدكِ أن أكون أباً أفضل من ذاك الذي ترككما أنتِ و والدتكِ

Keşke sen ufacık yavruyken sana daha iyi babalık yapabilseydim.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون أباً أفضل لك عندما كنت جرواً صغيراً.