"أبحثُ عن" - Traduction Arabe en Turc

• arıyorum
• arıyordum
• Aradığım
• arıyorumdur

Onun yerini alabilecek doğru kişiyi arıyorum.
أنا أبحثُ عن الرجُل المناسب ليحُلَ محلَه

Hey, kardeşimi arıyorum. Uyuşturucu kullanmak suçundan havaalanında tutuklandı.
أنا أبحثُ عن أخي، لقد تمّ اعتقاله في المطار بتهمة حيازة المخدّرات

Çelik gibi bir yüreği olan bir kafile şefi arıyorum!
أبحثُ عن زعيم الطريق من لديه قلبٌ من فولاذ

Çünkü ipuçları arıyordum ama bir tane bile bulamadım ki bu çok tuhaf.
لأنني كُنتُ أبحثُ عن الأدلةِ هُناك ولم يكٌن هناكَ شي وكان هذا غريباً

Onu içeri atabilmeniz için somut deliller arıyordum.
كنت أبحثُ عن أمرٍ ما هام لذا لا شأن له بذلك.

Çaylakların bu sabahki eğitimlerini tarif edecek bir kelime arıyorum.
أنا أبحثُ عن كلمة... كلمةٌ تصف حال المبتدئين هذا الصباح.

Taşıma Güvenliği İdaresi kimlikli bir adamı arıyorum. Az önce buradan geçmiş olmalı.
أبحثُ عن رجلٍ له صلاحيّاتٌ في النقل ربّما مرّ من هنا للتو

Cama atmak için taş arıyorum.
أنا أبحثُ عن صخرةٍ، لأرميها على تلكَ النافذة.

Herhangi bir vicdani duygu taşımadan, her şeyi göze alarak kazanmak isteyecek bir bilirkişi arıyorum.
أنا أبحثُ عن شاهدٍ يريدُ الفوزَ بأيِّ ثمنٍ بدونِ تردّدٍ مهما كلّفَ الأمر.

Bir şey arıyorum, ama ne aradığımı tam bilmiyorum.
أنصِت. أنا أبحثُ عن شيءٍ ما، ولكنّني لا أعرف بالتحديد ما الذي أبحثُ عنه

Nükleer füzyonun arkasında olan birisini arıyorum.
انا أبحثُ عن شخصٍ ذو خلفية عن الإنشطار النووي.

Sadece cevaplar arıyorum. Öğrenmeye hakkın olan.
أنا أبحثُ عن أجابات وحسب أجابات من حقي معرفتها.

Affedersiniz, kızın bulunduğu yeri arıyorum.
المعذرة، أبحثُ عن المكان الذي وجدّت به الفتاة

MS aramıyorum, onu tetikleyen şeyi arıyorum.
...لستُ أبحثُ عن التصلّب المتعدد، بل ما أطلقه

Aynı ona benzer bir tanesini arıyorum da.
كنتُ أبحثُ عن واحدة مثلها تماماً

Bir seneden fazladır bu anahtarı arıyordum.
كنتُ أبحثُ .. عن هذا المفتاح لأكثر من سنة

Dolapta bilardo oyunumu arıyordum ki bunu buldum.
لقد كنتُ أبحثُ عن لعبةُ البلياردو خاصتي في الخزنة

Ondan değil. Burada yarı zamanlı çalışan kişiyi arıyordum.
الأمر ليس كذلك أنا أبحثُ عن الفتاة التي كانت تعملُ هنا

Aslında ben bir arkadaş arıyordum.
. أنا في الواقع أبحثُ عن موعد غرامي

- Babanı arıyordum. Carson, dışarıda olduğunu söyledi.
أنا أبحثُ عن والدكِ، إعتقد "كارسون" بأنهُ في الخارج

Aradığım şey "oda servisi, olanları unutalım" türünden bir aksiyondu.
أبحثُ عن "خدمة الغرف، دفن الأحقاد" نوع من هذا العمل.

Belki ben de birini arıyorumdur.
ربما انا أبحثُ عن أحدٍ ما أيضاً.