Découvrez nos services en

    "أبحث عنكِ" - Traduction Arabe en Turc

    • seni arıyordum
        
    • seni arıyorum
        
    • sizi arıyordum
        
    • sana bakıyordum
        
    • yerde seni aradım
        
    İşte buradasın. seni arıyordum! Herkese anlattım. Open Subtitles ها أنتِ ذا , كنت أبحث عنكِ لقد أخبرت الجميع
    Her yerde seni arıyordum. Hadi gidelim. Gidelim çabuk. Open Subtitles لقد كنتُ أبحث عنكِ في كل مكان، لنخرج من هنا
    Her yerde seni arıyordum. Bu kadar eşya da neyin nesi? Open Subtitles لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان ، ما كلّ هذه الفوضى ؟
    Bütün gece seni aradım. Gittiğinden beri her gece seni arıyorum. Open Subtitles ، لقد كنت أبحث عنكِ طوال الليل بحثت عنكِ في كل ليلة منذ أن رحلتي
    Hayır, aslına bakarsanız, sizi arıyordum. Open Subtitles لا،كنت أبحث عنكِ في الواقع
    Bende sana bakıyordum. Open Subtitles لقد كنت أبحث عنكِ
    seni arıyordum... yükleme limanında kalabilir miyim görmek için. Open Subtitles لقد كنت أبحث عنكِ لأري إذا كان يمكنني البقاء في رصيف التحميل
    - seni arıyordum... Open Subtitles كنتُ أبحث عنكِ. ما هذا الذي على وجهك؟
    Sanırım çok uzun zamandır seni arıyordum. Open Subtitles أظن أنني كنت أبحث عنكِ منذ وقتٍ طويل.
    seni arıyordum. Open Subtitles كنت أبحث عنكِ كنت أبحث عنكِ في كل مكان
    Her yerde seni arıyordum. Open Subtitles كنت أبحث عنكِ في جميع الأنحاء.
    Her neyse, buraya şey için geldim... seni arıyordum. Open Subtitles على أيّ حال ، لقد كنت أبحث عنكِ
    Aylardır seni arıyordum. Ta Eski Dünya'dan buraya. Open Subtitles كنتُ أبحث عنكِ مُنذ شهر، طوال الطريق من "العالم القديم".
    Büyük alın, sabahtan beri seni arıyordum. Open Subtitles أخيراً، ظللت أبحث عنكِ طوال اليوم
    Bilgin olsun diye söylüyorum, seni arıyordum. Open Subtitles لمعلوماتك ، أنا من كُنت أبحث عنكِ.
    Ve şu beyin görüntülerini getirin. Hey,seni arıyordum. Open Subtitles وأحضروا لي أشعة الرأس لقد كنت أبحث عنكِ
    Bütün gün seni arıyordum biliyor musun? Open Subtitles هل تعرفين أني أبحث عنكِ طوال اليوم ؟
    Biliyorum, onu çıkarmaya çalışıyorduk ben de seni arıyordum. Open Subtitles أعرف لقد كنا نحاول أن نخرجه ...ولقد كنت أبحث عنكِ
    Aslında, seni arıyorum. Burada. Yine. Open Subtitles في الحقيقة.أنا أبحث عنكِ هنا مرة أخري
    - Her yerde seni arıyorum. - Şimdi olmaz. Open Subtitles لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان - ليس الآن -
    Hep seni arıyorum, bir yerlerde bulma ümidiyle. Open Subtitles دائماً ما أبحث عنكِ *، * دائماً ما أبحث عن صورتكِ
    sizi arıyordum. Open Subtitles لقد كنت أبحث عنكِ.
    - sana bakıyordum. Open Subtitles -كنت أبحث عنكِ
    Her yerde seni aradım. Open Subtitles كنتُ أبحث عنكِ في جميع الأنحـاء

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus