"أبدأ من جديد" - Traduction Arabe en Turc

• yeni bir başlangıç
• yeniden başlamak
• baştan başlamak
• Baştan başlamam
• Baştan başlayabilir
• yeniden başlarım
• baştan başlayabilirim

yeni bir başlangıç yapabileceğimi sanmıştım ama, görünen o ki üniversite sadece pahalı kitaplardan ibaret bir yüksek okulmuş.
اعتقدت أنه باستطاعتي أن أبدأ من جديد , لكن تبين لي أن الجامعة مثل الثانوية زائد كتب باهضة الثمن

yeni bir başlangıç yapmalıyım. Ve sen onun benimle nasıl konuştuğunu gördün.
علي أن أبدأ من جديد وقد رأيت الطريقة التي تتحدث إلي فيها

Eğer doğru olduğun bilseydim, yeniden başlamak isterdim.
لو عرفت أنها حقيقية, لأردت أن أبدأ من جديد.

Sizin cemaatiniz var, bense yeni baştan başlamak zorundayım.
يكون لديكم القطيع ويجب علي أن أبدأ من جديد

Baştan başlamam gerektiğini söylediler.
نعم سيدي, يقولون يجب أن أبدأ من جديد

Baştan başlayabilir miyim?
جالساً في سريري هل يمكنني أن أبدأ من جديد ؟

Bende ilgileri üzerimden atar, yeniden başlarım.
يمكنني أن اختفي من على الشبكة, ثم أبدأ من جديد.

Söylediğin gibi baştan başlayabilirim. Yeni bir hayatım olur.
كما قلت من قبل ,أن أبدأ من جديد, وأمتلك حياة جديدة.

Kötü talihinizi, seçimlerinizi ya da geçmişinizi yakıp yeni bir başlangıç yapın.
أحرق أعمالك السيئه , حظك السئ , أختيارك السئ و أبدأ من جديد

Tek isteğim, liseyi bitirip buradan uzaklaşmak ve beni kimsenin tanımadığı bir yerde yeni bir başlangıç yapmak.
لا أريد سوى إنهاء الدراسة في سلام و الذهاب إلى ولاية بها أشخاص كثيرون لا يعرفوني و أبدأ من جديد حسناً؟

Döndüğüm için mutluyum ve yeni bir başlangıç yapmaya hazırım.
أنا سعيدة لأن أعود و انا مستعدة لأن أبدأ من جديد

yeni bir başlangıç yapabileceğimi sanmıştım ama görünen o ki üniversite sadece pahalı kitaplardan ibaret bir yüksek okulmuş.
اعتقدت أنني أستطيع أن أبدأ من جديد لكن تبين أن الجامعة هي الثانوية زائد كتب غالية

Bu yüzden hepinizden uzak yeni bir başlangıç yapmak istedim.
لذا اردت أن أبدأ من جديد بدونكم

Seninle yeni bir başlangıç yapmak istiyorum.
أريد أن أبدأ من جديد معك

Her neyse kararım yeniden başlamak istiyorum.
على أية حال قراري هو أنني أريد أن أبدأ من جديد

Yepyeni insanlar olacak. Her şeye yeniden başlamak istiyorum.
ستكون مدرسة جديدة وأشخاصاً جدد وأريد أن أبدأ من جديد

Bak, dün işleri batırdığımı biliyorum, ...ama yeniden başlamak istiyorum.
اسمعي أنا قد أخفقت ليلة أمس لكني أريد أن أبدأ من جديد

Yanlış bir başlangıç yaptığımı hissediyorum ve baştan başlamak istiyorum.
أشعر بأني ظهرت لك بشكل خاطئ؟ وأريد أن أبدأ من جديد

Beni şaşırttın. baştan başlamak zorundayım.
لقد أفقدتني التوازن كلياً، لذا سوف أبدأ من جديد

Neden bahsediyorsunuz? Şimdi Baştan başlamam gerekecek.
الأن سأحتاج إلى ان أبدأ من جديد!

Kahretsin Baştan başlamam gerek.
يا إلهي علي أن أبدأ من جديد

Baştan başlayabilir miyim? Henüz bunda iyi değilim.
هل تظن أنني يمكن أن أبدأ من جديد لست جيدة في هذا لحد الآن

Yarın yeniden başlarım o zaman.
سيتوجب عليّ ان أبدأ من جديد غداً

- Şimdi her şeye baştan başlayabilirim.
والآن علي أن أبدأ من جديد