| Bunu işte çok uzun kaldığı için almıştı bunu da bir öğleden sonra çok güzel göründüğümü düşündüğü için. | Open Subtitles | لقد اشترى لي هذا لأنه تغيب عني طويلا في رحلة عمل وهذا لأنه ظن أنني أبدو جميلة في ظهر أحد الأيام |
| güzel göründüğümü düşünüyorsun diye geceyi beraber geçirmemiz gerekmiyor. | Open Subtitles | فقط لأنك تظن أني أبدو جميلة لا يعني أنه يجب أن نقضي الليلة سوياً. |
| Arabanı kullanırken güzel görünmek istiyorum da. | Open Subtitles | أريد أن أبدو جميلة عندما أقود سيارتك الجديدة |
| Senin olduğun yerden Güzel görünüyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو جميلة من هذا الجانب؟ |
| - Çok güzel görünüyorum. - Müthiş. | Open Subtitles | أبدو جميلة تبدين مذهلة |
| Güzel görünmüyor muyum yoksa? | Open Subtitles | ألا أبدو جميلة ؟ |
| Konuşmam istenmez. Sadece güzel görünmem istenir. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن أتكلم، بل فقط أبدو جميلة |
| Şey, ben her iki türlü de güzel görünürüm. | Open Subtitles | أبدو جميلة في كلتا الحالتين على أية حال |
| güzel göründüğümü sanmıştım.Teşekkür ederim. | Open Subtitles | إذا كان اعتقادك إني أبدو جميلة فشكرا لك |
| çünkü gelinliği o buldu ve ben gerçekten mutlu oldum ve o güzel göründüğümü söyledi, ve... | Open Subtitles | وأنا كنت سعيدة جداً, وكان يعتقد إنني أبدو جميلة, و... |
| Hiç güzel göründüğümü söylemedin. | Open Subtitles | لم تقل يوماً بأنني أبدو جميلة. |
| Her zaman bunun içinde ne kadar güzel göründüğümü söylersin. | Open Subtitles | ودائماً ما تخبرني كم أبدو جميلة فيه. |
| Sadece Şükran Günü'nde güzel görünmek istemiştim. | Open Subtitles | أود فقط أنا أبدو جميلة من أجل عيد الشكر. |
| Makyajımı tazeliyordum. güzel görünmek istedim. | Open Subtitles | آسفة لتأخري، كنت أهندم نفسي، إذ وددت أن أبدو جميلة. |
| Geciktiğim için üzgünüm. Makyajımı tazeliyordum. güzel görünmek istedim. | Open Subtitles | آسفة لتأخري، كنت أهندم نفسي، إذ وددت أن أبدو جميلة. |
| Güzel görünüyor muyum, baba? | Open Subtitles | هل أبدو جميلة يا أبي؟ |
| Güzel görünüyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو جميلة ؟ |
| * Güzel görünüyor musun diye * | Open Subtitles | * هل أبدو جميلة ؟ |
| Çok güzel görünüyorum. Hamile olduğum bile anlaşılmıyor. | Open Subtitles | أبدو جميلة لا أبدو أنني حامل |
| Çok güzel görünüyorum. | Open Subtitles | أبدو جميلة للغاية |
| Güzel görünmüyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو جميلة ؟ |
| Konuşmam istenmez. Sadece güzel görünmem istenir. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن أتكلم، بل فقط أبدو جميلة |
| Siyahlar içinde güzel görünürüm. | Open Subtitles | أبدو جميلة بالرداء الأسود. |
| Ona, buradaki herkesten daha iyi göründüğümü söyle. | Open Subtitles | أخبره أني أبدو جميلة جداً و أني أبدو أجمل من معظم الناس هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 