"أبدي" - Traduction Arabe en Turc

• ebedi
• kalıcı
• sonsuz bir
• ölümsüz
• sonsuza
• sonsuzdur
• ebedidir
• sonsuzluk
• kadar sonsuz

Sevdiğimiz ebedi hayatına başlarken, unutmayaklım ki, sevgi de ebedidir.
في حين يدخل حبيبنا الحياة الأبدية, فلنتذكر أن الحب, أيضاً, أبدي.

"Iguanaların, deniz aslanlarının ve dev kaplumbağaların ebedi bir uyum içinde yaşadığı yer." İyi anlaşmaları önemli mi?
حيث السحالي الضخمة، وأسود البحر، والسلاحف العملاقة تعيش في انسجام أبدي هل بالضرورة استمرارهم بعلاقتهم هكذا؟

Carmila güneş ışığında yanma kaderini yaşadı neredeyse kalıcı bir ölüm.
كارميلا تعرضت للتدمير بسبب ضوء الشمس موت أبدي تقريباً

Bu yabancı güneş gezegenin bir yüzünü sıcak ışığıyla kavururken diğer tarafı sonsuz bir karanlığa gömülecek.
أحد الوجهين سوف يُغمَر بالضوء الساخن الحارق للشمس الغريبة في حين أن الوجه الآخر سيغطى بظلام أبدي

Ben ölümsüz olmak istemiyorum, sadece kurtulmak istiyorum.
لا أريد أن أكون أبدي فقط أريد أن أخرج من هذا

Güvende olacağız Ülkemizin toprakları sonsuza dek huzur içinde olacak
سنشعر بالأمان، كما يجب أن تظل الإمبراطورية في سلام أبدي

Bu bağımlılıktır, gerçek dışıdır, sonsuzdur.
إنه إدمان، غير واقعي أبدي

..ama Tanrı için sonsuzluk vardır
فالزواج عند الرب هو رباط أبدي

Öldüğüm zaman, Yükseleceğim ve ebedi görkem içinde onlara katılacağım.
عندما أموت, سوف ارتفع وأنظم إليهم في مجدٍ أبدي

Bir engerek, bu ebedi ceza için ne yapmış olabilir yani?
فما الذي قد يفعله الفيل ليُحكم عليه بعذابٍ أبدي

Felsefi açıdan Tanrı, ebedi ve kesinlikle evrenimizin dışında olabilir.
من نظرة فلسفية يمكن أن يكون أبدي يمكن أن يكون أبدي و خارج نطاق كوننا

Beni ebedi uykuya kışkırtan bir ses duydum.
.. لقد سمعتُ صوتاً يُغريني لأستغرق في نومٍ أبدي

Neyse, bu bir bağlılık terimi, kalıcı bir durum değil.
على أي حال يبدو أنه شيء أبدي و لا علاقة للظرف به

Şu an hissettiğin felç durumu kalıcı olmayabilir ama boynunu bir santim bile oynatmaman çok önemli.
الشلل الذي تشعرين به قد لايكون أبدي لكن من المهم جداً أن لا تحركي رأسك ولا حتى أنش

"Ve herşey kalıcı ve değişmez olarak yapıldı Akrilonitril bütadien stiren ile,"
وكلّ شيء صُنع من "أكريلونيتريل بيوتادايين إستيرين" أبدي لا متغيّر

Gün gelecek, hepsi sonunda yok olacak ve kainat sonsuz bir karanlığa gömülecek.
يوماً ستموت جميعاً و سيخيّم على الكون ليل أبدي

Babam bana Cehennem'de ne vakit mefhumu, ne geçmiş, ne de gelecek olduğunu, sadece ve sadece sonsuz bir hayat olduğunu söylemişti.
أخبرني أبي أنّه لا .. يوجد وقت في الجحيم ،لا ماضٍ، لا مستقبل فقط كل الوقت في حاضرٍ أبدي

Görünürde ölümsüz... Ta ki rahimden gün ışığına çıkana dek.
على ما يبدو إنه أبدي ، حتى نحن نمزق من الرحم إلى ضوء الشمس

Babam sonradan öğrencilerine gerçek bir kalbin her şeyi taşıyabileceğini söylemişti, dağları, ovaları, nehirleri, ölümsüz ve uçsuz bucaksız bir evreni.
قال والدي في وقت لاحق لتلاميذه القلب الحقيقي يمكن أن يعقد كل شيء الجبال والسهول وألانهار والكون هو أبدي

Kaynak bütçesini sonsuza dek güvenceye alan ilk deney olabilir, başarılı olursa, değil mi?
يمكن أن تكون التجربة الأولى التي تؤمّن تمويل أبدي إذا نجحت، صحيح؟

Allah sonsuzdur.
حسناً، الله أبدي.

Moda unutulup gider, ama stil ebedidir.
الأزياء تختفي, لكن الأسلوب أبدي

Hepimizin bildiği şeyi, bu şey... bu şey sonsuzluk.
وذلك إنه... أن الأمر أبدي

Hiçbir şey bir şehir kadar sonsuz değildir.
جوناس: ليس هناك شيء أبدي كمدينة.