"أبذل قصارى جهدي" - Traduction Arabe en Turc

• Elimden geleni yapıyorum
• Elimden geleni yapacağım
• Elimden geleni yaptım
• Elimden gelenin en
• Elimden geleni yaparım
• en iyisini yapmaya
• Elimden geleni yapmaya
• elimden geleni yaptığımı

Korumalarımın üzerine fazladan iş yüklememek için Elimden geleni yapıyorum.
وأنا أبذل قصارى جهدي أن لا أتدخل بعمل حراسي السبت الماضي , أريد

- Lütfen şimdi ölemezsin! - Elimden geleni yapıyorum.
ـ لا تموت الآن من فضلك ـ سوف أبذل قصارى جهدي

İmkansız bir durumda Elimden geleni yapıyorum.
أنا أبذل قصارى جهدي تحت وطئة ظروف مستحيلة

Bu yüzden kafanızı karıştırmadan izah etmek için Elimden geleni yapacağım.
لذا سوف أبذل قصارى جهدي للتوضيح بدون أن أجلب لكم الملل

Talia Suarez'in koruyucu aileden ayrıldıktan sonraki izini sürmek için Elimden geleni yaptım.
لقد كنتُ أبذل قصارى جهدي لتعقبها بعد خروجها من مركز التبني المؤقت.

Dostlarım Ve Komşularım İçin Elimden gelenin en İyisini Yapıyorum...
حسناً , أنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي من أجل أصدقائي و جيراني

Sadece belirli zamanlarda uğrarlar ben de onları rahat ettirmek için Elimden geleni yaparım.
فالذباب يصل.. الواحدة تتلوها الأخرى" "وأنا أبذل قصارى جهدي لجعلهم يشعروا بالراحة.

Buraya uyum sağlamak için Elimden geleni yapıyorum... ..ve yeni bir şeyler yapmam gerektiğinin farkındayım ama ben...
أنا أبذل قصارى جهدي للتأقلم هنا وأعلم أنه يجب علي تقديم الجديد

Bazen ben de istiyorum ama davayı medeni hukuk olarak devam ettirmek için Elimden geleni yapıyorum.
أحياناً أريد المثل ولكنني أبذل قصارى جهدي لأبقي هذه القضية حضارية في جانبه

Hiç karım olmadı, çünkü hayalkırıklığından kaçınmak için Elimden geleni yapıyorum. İkinci karımın ağzında bal damlardı.
لم أتخذ زوجة أبداً لأنني أبذل قصارى جهدي لتفادي خيبة الأمل زوجتي الثانية، لديها لسان ذهبي

Her konuda Elimden geleni yapıyorum.
حسناً ، لقد كُنت أبذل قصارى جهدي على عدة جبهات

Tamam, kabul ediyorum, dünyadan hepten kaçamam ama Elimden geleni yapıyorum.
حسنًا، أعترف، لايمكن للمرء أن يتفادى العالم بأسره لكنّي أبذل قصارى جهدي.

Elimden geleni yapıyorum. Bir farklılık yapmak istiyorum.
أبذل قصارى جهدي هنا ، أريد أن أصنع فارقا

Herkes yazarlık yapabilir. Herkesin fikri vardır. Elimden geleni yapıyorum.
الجميع كتّاب وكلّهم يمتلكون أفكاراً إنّي أبذل قصارى جهدي

Benden doğru şeyi yapmamı bekliyorsunuz ve ben de Elimden geleni yapacağım.
أنتم تتوقعون مني القيام بالشيء الصحيح و انا أبذل قصارى جهدي

- Onu geçmek için Elimden geleni yapacağım.
حسنا، سوف أبذل قصارى جهدي للتغلب على ذلك

Elimden geleni yapacağım.
شكراً أعدكم أن أبذل قصارى جهدي

Kocam kaybolduğundan beri yavaşlamak zorunda kaldım. Fakat Elimden geleni yaptım.
تحتّم أن أُبطئ منذ اختفاء زوجي، لكنّي أبذل قصارى جهدي

Hala kendimi toparlamaya çalışıyorum ve Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
ولا زلت أحاول جمع شتات نفسي وأنا أبذل قصارى جهدي في ذلك لذا

Senin beynini onunkine senkronlamak için Elimden geleni yaparım.
{\fnArabic Typesetting}يمكنني أن أبذل قصارى جهدي كي أضبط نهج مخّك مع الخاصّ بها.

Bak, çok şey istediğimi biliyorum. Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
أنظر، أعرف أن هذا كثير ولكن أنا أبذل قصارى جهدي

Seni memnun etmek için elimden geleni yaptığımı bilirsin.
آمل أنك تعلم أنني دائماً ما أبذل قصارى جهدي لجعلك سعيداً