"أبرح مكاني" - Traduction Arabe en Turc

• yere gitmiyorum
• Bir yere
• yere gittiğim
• yere gitmeyeceğim

Efendim, bu güvenliğiniz için. Bu binanın güvenliği için ne gerekiyorsa yapın. Çünkü ben bir yere gitmiyorum.
قم بما ينبغي عليك فعله للتأكد من تأمين المبنى لأنني لن أبرح مكاني

Onunla kalırsam, onu koruyabilirim. O yüzden bir yere gitmiyorum.
إن بقيت معها، فبإمكاني حمايتها لذا لن أبرح مكاني

Bak dostum, tüm bunların ne olduğunu anlatana kadar seninle hiçbir yere gitmiyorum.
لن أبرح مكاني حتّى تخبرني بغرض هذا الطلب.

Eğer çıplak erkek resmi yapamazsam asla Bir yere varamayacağım.
أنا لن أبرح مكاني طالما لا أستطيع أن أرسم رجال عراة

Bir yere gittiğim yok.
أنا لن أبرح مكاني بل أنت من سيتعفن في السجن

Onu görmeme bırakmadığın sürece Bir yere gitmeyeceğim.
لنْ أبرح مكاني حتى تسمح لي بالصعود و رؤيته

Bedava kahvemi almadan hiçbir yere gitmiyorum!
لن أبرح مكاني طالما لم آخذ قهوتي المجانية!

Bana neler olduğunu anlatmadan hiç bir yere gitmiyorum.
لن أبرح مكاني حتى تخبرينني ماذا يجري.

Bu durum açıklığa kavuşuncaya kadar hiçbir yere gitmiyorum.
لن أبرح مكاني حتى تخبريني ما لذي يحدث.

Ne? Bir tanecik daha kalmışken bir yere gitmiyorum.
لن أبرح مكاني حتى أعمل واحدة أخرى

Gerçeği öğrenene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
لن أبرح مكاني قبل أنْ أعرف الحقيقة.

Hayır. Ben hiç bir yere gitmiyorum. Sonunda bir ev buldum.
لا، لن أبرح مكاني فقد وجدت بيتي أخيراً

- Paramı almadan bir yere gitmiyorum. Ne?
لن أبرح مكاني حتى تُعطيني نقودي

Ve ben bir yere gitmiyorum, komiser.
وأنا لن أبرح مكاني أيها النقيب

Ben hiçbir yere gitmiyorum sen istersen git.
حسنا، لن أبرح مكاني لذا بوسعك الاستسلام

Bebeğimin güvende olduğunu öğrenmeden bir yere gitmiyorum.
لن أبرح مكاني حتى أطمئن على أمن طفلي.

Ben hiçbir yere gitmiyorum majestem. Yanınızda kalacağım.
لن أبرح مكاني يا سيدي سأبقى هنا معك

Bu benim köşem. Hiçbir yere gitmiyorum!
هذه زاويتي لن أبرح مكاني

Bir yere gittiğim yok. Sen olduğun yerde kalacaksın.
أنا لن أبرح مكاني بل أنت من سيتعفن في السجن