8 Nisan 2024'te, Ay'ın gölgesi Texas'tan kuzeye doğru Maine'e hareket edecek. | TED | وفي 8 أبريل من 2024، سيتوجّه القمر شمالاً من تكساس إلى مين. |
Nisan 1992'de bir gün mini eteği ve yüksek topuklu ayakkabılarıyla işe gitmek üzere yürüyordu. Bir bankada çalışıyordu. | TED | كانت ذاهبة لعملها في أحد أيام أبريل من عام 1992 .. بتنورتها القصيرة وحذائها ذا الكعب العالي. |
Pazar akşamı, Nisan 2010'da, Brüksel'de. | TED | مساء الاحد في بروكسل شهر أبريل من العام 2010 |
23 Nisan 2013'te Associated Press, Twitter'da şöyle bir tweet attı. | TED | إذن، في 23 أبريل من سنة 2013، نشرت وكالة أسوشيتد برس تغريدة على منصة تويتر |
8 Nisan'da, bölge mayınlandı. | Open Subtitles | الألغام تم ألقائها فى المياه الأقليميه فى الثامن من أبريل من نفس العام |
Şu anda baktığımız kaset... Nisan, 2005'te çekilmiş. | Open Subtitles | سنعرض شريطاً تم تصويره في شهر أبريل من عام 2005 |
Bu sene 27 Nisan'da, Sanders ismiyle Louisiana'ya gittin. | Open Subtitles | يوم 17 أبريل من هذا العام، ذهبت إلى لوزان تحت اسم ساندرز |
Kendisine geçen yıI 10 Nisan'da burada akciğer nakli yapıImış. | Open Subtitles | لقد قام بعمليّة زرع رئة هنا في العاشر من أبريل من العام الماضي |
Bu denemeye dayanarak, bu yılın Nisan ayı içerisinde FDA, GBM'li hastaların tedavisinde Tümör Tedavi Alanları'nı onayladı. Önemli bir şekilde | TED | بناءا على هذه التجربة، في أبريل من هذه السنة أقرّت إدارة الغذاء والدواء الحقول المعالجة للورم لعلاج مرضى الورم الأرومي الدبقي المتواتر. |
Tarih Nisan 1941'di. | Open Subtitles | كان هذا فى أبريل من العام 1941 |
Nisan 1943'te yeniden iskânın gerçek manasını bilen genç erkeklerin ve kadınların başını çektiği Varşova gettolarındaki Yahudiler ayaklandı ve savaşmaya karar verdi. | Open Subtitles | ... فى أبريل من العام 1943 ثار اليهود المحاصرين ... فى الحى اليهودى البولندى |
KRAKOV, 13 NİSAN 1943 | Open Subtitles | # كاركاو # # الـ 13 من أبريل من عام 1943 # |
Bunların çoğu her sene mart ayının son haftasında ve Nisan ayının ilk haftasında olmuş. | Open Subtitles | ... جزء صغــير منهــم حدث فقـط ... في آخــر أسبوع من مــارس والأسبوع الأول من أبريل من كـل سنـة |
1 Nisan | Open Subtitles | اليوم تاريخ هو ما أبريل من الأول |
Geçen yıl Nisan ayında başlamıştı. | Open Subtitles | لقد بدأنا في أبريل من العام الماضي. |
Hollanda'daki Lale tarlaları her yıl Nisan ayında çiçek açar. | TED | تتفتح أزهار "التوليب" بـ(هولندا) في أبريل من كل عام. |
Bu bir kayıt. Bugün 7 Nisan 2020 ve bu yeni tip koronavirüsün yol açtığı akıl almaz küresel pandeminin tam da içindeyiz. | TED | إنه السابع من شهر أبريل من عام 2020، وكما هو واضح، إننا في مخاض هذه الجائحة بفعل الفيروس التاجي المستجد (كورونا). |
Nisan 1941'de, | Open Subtitles | فى أبريل من العام 1941 |
Nisan 1945'te, Iwo Jima düştü. | Open Subtitles | بحلول أبريل من العام 1945 (سقطت جزيرة (أيوجيما |
Nisan 1945'te Berlin, bir şehirden ziyade harabeyi andırıyordu. | Open Subtitles | بحلول أبريل من العام 1945، كانت بـرليـن) أقـرب لحطام منـها مدينة) |