"أبصرت" - Traduction Arabe en Turc

• gördüm
• gördün

Kâbus gördüm ve seni çağırdım.
لقد أبصرت كابوسا وصرخت. و لم أجدك بجانبي.

Dehşet dolu biran için kendimi onun gözleriyle gördüm.
في لحظة فظيعة كنت قد أبصرت نفسي من خلال أعينه

Görmek kötü anlamında değil bu. Birçok şey gördüm.
هذا لا يعني ان الإبصار كان أمرا شديد السوء لقد أبصرت أمور كثيرة

Gözlerin açıldığı an, başka çıkış olmayacağını gördün.
بمجرد أنك أبصرت الأمور , لم تعد هناك عواقب أخرى

Ve sen arkadaşım sen bütün maskelerimin ardını gördün.
...وأنت، يا صديقي لقد أبصرت من خلال .كل أقنعتي

Siyah deveyi gördüm.
لابد أنّهم هربوا، لقد أبصرت الجمل الأسود

Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama ışığınızı gördüm ve kayboldum.
أعتذر عن إزعاجك، لكنّي أبصرت ضوءك وإنّي تائهة.

Ölmeden önce bir anlığına gözlerinde Tanrı'nın ışığını gördüm.
اللحظات التي سبقت وفاتها أبصرت نور الاله في عينيها

Avantajı tarafımıza almak için bir şans gördüm ve bu şansı kullandım.
أبصرت فرصة سانحة باغتام الأفضليّة واغتنمتها.

Bir adamın başka bir adama yaklaştığını gördüm.
أبصرت رجل يتجّه نحوه رجل آخر

Bir süre sonra dumanı gördüm.
وبعد بُرهةٍ، أبصرت دخاناً

Teşekkür ederim. Onu gördüm.
اشكركِ فقد أبصرت ذلك

Ama ben onun içini gördüm.
أما أنا أبصرت مكنوناته

Kuşu gördüm. Kargom yanımda.
لقد أبصرت (الطير)ِ، شحنتي معي

Sen de rüya gördün mü?
هل أبصرت الحلم ذاته؟

Bu "ne gördün?" demek.
جيّد. ذلك يعني، "ماذا أبصرت"؟