| Çek ellerini. Kocamı bulmadan buradan çıkmam. | Open Subtitles | أبعد يدك عني، لن أغادر هذا المكان قبل أن انتهي من البحث عن زوجي |
| Çek ellerini üstümden yoksa tekmeyi yersin! | Open Subtitles | مارأيك بهذا؟ أبعد يدك عني وإلا سأركلك في المنطقة الحساسة |
| Chuck, Çek ellerini bacağımdan. | Open Subtitles | أبعد يدك عن فخذي لا , ليس فوق فخذي أبعد يدك تماما |
| - ...buradaymış. - Hayır, o şeyden Ellerini çek! | Open Subtitles | . أوه ، ها هي . لا ، أبعد يدك عن هذا الشيء |
| O pis Ellerini çek üzerimden! Bırak beni! | Open Subtitles | أبعد يدك القذرة عني، إتركني لوحدي، "أوو"! |
| - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Çekin ellerinizi çocuktan Senyor. | Open Subtitles | لا أعرف عمّاذا تتحدث - أبعد يدك عنه , سينيور - |
| Haydi gidelim. Çekin ellerinizi... | Open Subtitles | هيا لنذهب أبعد يدك |
| Doktorculuk oynayacak havada değilim. Çek ellerini. Meşgulüm. | Open Subtitles | أنا لست في اللمزاج لألعب معك لعبت الطبيب ، أبعد يدك عني أنني مشغوله |
| Dokunma bana Japon! Çek ellerini üzerimden! | Open Subtitles | لا تلمسني ايها الياباني , أبعد يدك عني |
| Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | ماذا تفعل فى النادى ؟ . أبعد يدك عنى |
| - Çek ellerini oradan. | Open Subtitles | -بإعداد حقنة "النولاكسون" -أنت, أبعد يدك من هنا. |
| Çek ellerini oradan. | Open Subtitles | -بإعداد حقنة "النولاكسون" -أنت, أبعد يدك من هنا. |
| - Ateş etmeyin. Ateş etmeyin! - Çek ellerini üzerinden! | Open Subtitles | ـ لا تطلقوا النار ـ أبعد يدك عنه |
| Çek ellerini ceplerimden! | Open Subtitles | أبعد يدك عن جيبى |
| Şimdi Ellerini çek boynumdan. | Open Subtitles | الآن ، أبعد يدك من حول حنجرتي |
| Ellerini çek üstümden yoksa tecavüz ediyor diye bağırırım. | Open Subtitles | أبعد يدك عني والا سأصرخ الان |
| Ellerini çek, kancık! Bir koyarsam bayıltırım! | Open Subtitles | أبعد يدك اللعينة عني، سأضربك |
| Lanet Ellerini çek üzerimden, anladın mı? | Open Subtitles | أبعد يدك اللعينة عنّي أتفهم؟ |
| - Ellerini çek üzerimden. - Bana bak. Bana bak. | Open Subtitles | أبعد يدك عني- أنظري الي، أنظري إلي- |
| Çekin ellerinizi! Bunları nasıl olsa anlayamayacaksınız. | Open Subtitles | أبعد يدك فأنت لن تفهمها على أية حال! |
| - Bırakın beni, Çekin ellerinizi. | Open Subtitles | دعوني أذهب أبعد يدك عني |
| Çekin ellerinizi üstümden. Çekin ellerinizi üstümden. | Open Subtitles | أبعد يدك عني أبعد يدك عني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 