| - Çek ellerini üzerimden! - Şu doktoru barbeküye getirecek misin? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الحلوة أبعد يديك عني إذا ستحضر ذلك الطبيب لحفلة الشواء؟ |
| Çek ellerini üzerimden . Okul yerine nereye gittin sen ? | Open Subtitles | أبعد يديك عني أين ذهبت إلى المدرسة، في السجن؟ |
| - Çek ellerini üzerimden! | Open Subtitles | ــ لقد أخذ أبني ــ أبعد يديك عني |
| Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | أبعد يديك عني تحملتك لوقت طويل يارجل أيا يكن |
| Ne istiyorsun? Çek ellerini üstümden. | Open Subtitles | ماذا تريد أبعد يديك عني |
| Canavar! Ellerini üzerimden çek! Oh. | Open Subtitles | أنت وحش أبعد يديك عني أنت توقعين بي |
| Kime istersem söz ederim. Çek ellerini üzerimden. Burada kardeşimden söz ediyoruz. | Open Subtitles | أستطيع أخبار من أريد , أبعد يديك عني - نحن نتكلم عن أخي هنا - |
| Çek ellerini üzerimden seni rezil Kofti! | Open Subtitles | "السكويب: أبعد يديك عني ، أيـّها "السكويب" القذر. |
| Çek ellerini üzerimden, yoksa... | Open Subtitles | أبعد يديك عني ، أبعد يديك عني وإلا |
| Evet anladık evlat. Çek ellerini üzerimden. | Open Subtitles | أجل، حسن، هيا أيها الولد أبعد يديك عني |
| Çek ellerini üzerimden. | Open Subtitles | أبعد يديك عني يا رجل. |
| Çek ellerini üzerimden. Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | أبعد يديك عني ، ماذا تفعل؟ |
| Hadi bakalım! Çek ellerini üzerimden pislik herif! | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها الوغد |
| Çek ellerini üzerimden! Mesajını aldım! | Open Subtitles | أبعد يديك عني حصلت على الرسالة! |
| - Çek ellerini üstümden, ibne! | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها الشاذ |
| Hayır, Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | لا أبعد يديك عني |
| Çek ellerini üstümden! Çek ulan ellerini üstümden! | Open Subtitles | أبعد يديك عني أبعد يديك عني |
| Ellerini üzerimden çek, vahşi hayvan! | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها الوحشي |
| Çek elini üzerimden dostum. Hayır bana dokunma! | Open Subtitles | أبعد يديك عني يا رجل لا, أبعد يديك عني! |
| Ben bir şey yapmadım. Lütfen Ellerini üstümden çek. | Open Subtitles | لم أفعل شيئاً أبعد يديك عني |
| Çek lan elini. Kimsin lan sen? | Open Subtitles | أبعد يديك عني مَن أنت يا صاح؟ |
| Çekin ellerinizi üzerimden! Bırakın! Sizin sefil dizinize ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أبعد يديك عني ، ابتعد، لا أحتاج لمسلسلك الحقير على أية حال |
| Çek elini üstümden. Neyin var senin? | Open Subtitles | أبعد يديك عني ما خطبك؟ |
| - Çek ellerini benden pis herif. | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها الحقير ما هذا بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 