"أبلغت عن" - Traduction Arabe en Turc

• rapor
• bildirdi
• bildirdim

Evet, bu altı ay önce çalıntı olarak rapor ettiğiniz silikonlarınızdan birisi.
إنه من شحنة الأعضاء الزرعية التي أبلغت عن سرقتها منذ 6 أشهر

- Makina dairesi yedek gücün hazır olduğunu rapor etti.
غرفة المحركات أبلغت عن إستعادة الطاقة المساعدة

Japon hava komutanlığı Tokyo üzerinde görsel kontak rapor ediyor,efendim.
السلطات اليابانية أبلغت عن رؤيتها للهدف فوق طوكيو

Kurtulduğunu biliyorum, paraşütünün açıldığını gördüm, konumunu telsizle bildirdi.
و كنت أعلم أنه قد نجا فقد رأيت مظلته تنفتح ، و أبلغت عن موقعه

NYPD şehir merkezinde bir antikacıdan cinayet bildirdi.
شرطة نيويورك أبلغت عن وقوع جريمة قتل في محل القطع التراثية بوسط المدينة

- Tabii ki kaybolduğunu bildirdim. - Kime?
ـ بالطبع ، قد أبلغت عن ذلك ـ لمن ؟

Olayı ben Mathias'a bildirdim, sana değil.
أبلغت عن الجريمة لماتياس ليس انت

Efendim, Chicago, Tren Ağı'nın çöktüğünü rapor ediyor.
سيدي, شيكاغو أبلغت عن إنهيار لنظام شبكة القطارات

Çünkü Tommy'yi öldürüp kıçını kurtarmak için kaybolduğunu rapor ettin.
لأنّك قتلته ثم أبلغت عن إختفائه لتحمي نفسك

Dokuz yaşındaki oğlunun kayıp olduğunu rapor ettiği gün.
حيث أبلغت عن والتر الصغير البالغ 9 أعوام كمفقود

Sanırım bu yüzden serumun kaybolduğunu rapor etmeme bu kadar tepki gösterdi.
أعتقد أن هذا كان السبب في أسلوبه المتحفظ عندما أبلغت عن فقد المصل

Hatırlıyorum bir ay önce bir tavuk restoran zincirinin fritözde pişirilmiş malzemelerinde insan falanksları rapor edilmişti.
أتذكر أنه قبل شهر سلسلة مطاعم أبلغت عن وجود سلاميات بشرية شبه مقلية

- Hayır, yapma. Kapa çeneni. Eğer rapor edersen, hapse girerim, bu kadar basit.
لا يجب , إنك لو أبلغت عن هذا سأدخل السجن

1. ve 2. arama takımları rapor verdi.
فرق البحث الأولى والثانية قد أبلغت عن عودتها

rapor verseydim, Başkan da şu an burada bizimle olurdu.
لو كنت أبلغت عن هذا لكان الرئيس هو من يجلس هنا الان

İsimlerini açığa veremem, fakat serverlarından hırsızlık yapıldığını rapor edenin gizli bir federal kuruluş olduğunu onaylayabilirim.
لن أكشف عن أسمائهم ولكن يمكنني أن أؤكد أنها وكالة فيدرالية عالية السرية الذي أبلغت عن سرقتهم من أجهزتهم

Kaynaklar onun defalarca öldürüldüğünü bildirdi ama O gerektiğinde her zaman ortaya çıktı.
مصادِر كثيرة أبلغت عن مَقتله مرات عَديدة، ولكنَّـه دوماً ما يظهَر عن الحاجة إليه.

Anne, oğlunun Key Largo'da kaybolduğunu bildirdi.
أم أبلغت عن فقدان ابنها في جزيرة كي لارقو

Sistemimin bozulduğunu bildirdim.
لقد أبلغت عن فشل في النظام

Diğer yandan, Karl'ın kredi kartlarının çalındığını bildirdim.
ومن ناحيه أخرى، أبلغت عن سرقة بطاقات (كارل) الإئتمانية،