"أبلّغ" - Traduction Arabe en Turc

• ihbar
• ihbarında

Biliyor musun, sen birisini öldürsen bile seni ihbar etmem.
أتعلم أمراً، حتى لو قتلتَ شخصاً ما، لن أبلّغ عنك!

Mahallemde pusuya yatmış çok şüpheli bir adamı ihbar etmek istiyorum.
وأريد أن أبلّغ عن رجل مثير للشكّ والذي يراقب حيّي،

Bu düşüncemi ihbar etmem mi gerek?
إذا كنت أظن كذلك هل علي أن أبلّغ عن الأمر؟

Bir başka suç ihbarında daha bulunmak istiyorum. Haneye tecavüz.
أود بأن أبلّغ عن جريمة أخرى أضرار في الممتلكات

alo ,bir suç ihbarında bulunmak istiyorum.
أهلاً؟ نعم أود أن أبلّغ عن جريمة

- Hırsızlık ihbarında bulunmak istiyorum.
اريد أن أبلّغ عن إقتحام للمنزل.

Öyleyse, bay gizli ajan, sizi ihbar edebilirim.
حينها يا حضرة العميل السرّيّ قد أبلّغ عنك

Henüz ihbar etmedim, çünkü o denyo kafasını çalıştırıp bi' yerlerden çıkıverir diye düşünüyordum.
...ولم أبلّغ عن سرقتها بعد, أتعلمون ...لأني أعتقدتُ أن ذاك المنحرف قد يخاف ويظهر بأي لحظة

- İhbar etmeyeceğimi nerden biliyorsun?
لماذا تظننين أنني لن أبلّغ عنكِ؟

Memur Bey, bir mütecavizi ihbar etmek istiyorum.
حضرة الضابط أريد أن أبلّغ عن متطفل

Seni ihbar edecek değilim.
لن أبلّغ عنكِ، أريد مساعدتك

Bir cinayet ihbar etmek istiyorum.
أودُ أن أبلّغ عن جريمة قاتل