| İki kuzen arasındaki aşkın hikâyesidir bu. Herkes onları hor görmüştü. | Open Subtitles | , كانت قصة حب بين أبناء عم اعتقدالعالمبأكملهأنه أمر خاطئ |
| İkisini ayırmak için kuzen olduklarını ortaya çıkarırsa bir gün kendisinin de geçmeyi umduğu köprüyü yakmış olacaktı. | Open Subtitles | لو أشار ان كلاهما أبناء عم حتى يبعدهما فقد يكسر نفس الجسر الذي آمل ان يعبره في يوم من الأيام |
| Ayrıca, biz pratikte kuzen sayılırız. | Open Subtitles | . وبالإضافة إلى ذلك ، عملياً نحن أبناء عم |
| Bunlarda amca ve teyze... ve bunlarda Esha'nın kuzenleri, Teeny ve Binny. | Open Subtitles | هنا العم والعمة وهؤلاء هم أبناء عم إيشا، تيني وبيني |
| 36 yaşında olan ve Saddam'ın en güvenilir korumalarından birinin birinci dereceden kuzeni olan 36 yaşında bir adam tutuklandı. | Open Subtitles | أشيع أن رجل عمره 36 سنة هو أحد أبناء عم (صدام) وأكثر الحراس ثقة |
| kuzeniz ama beni büyük kardeşinden... daha büyük küçük kardeşiyle ayarlamaya çalışma. | Open Subtitles | نحن أبناء عم ولكن لا تحاول أن تدخلني في مشاكل مع ... مَع الأختِ الصَغيرةِ تلك التي أكبرُ مِنْ الأختِ الكبيرةِ. |
| kuzenler, halalar, amcalar... söylenenlerin hepsi, 25 kadar ölü olmalı. | Open Subtitles | حسناً بلى كان عندي ، أبناء عم ، أعمام ، عمات إجمالاً ، كان عندي حوالى 25 وفاة ... |
| Bu bizi kuzen yapar çünkü yasak aşktan daha romantik bir şey olamaz. | Open Subtitles | أبناء عم, لأنه لا يوجد شيء أكثر رومانسية من الحب المحرم |
| Yani coğrafi olarak, pratikte kuzen... | Open Subtitles | لذا نحن عمليا .. أبناء عم بشكل جغرافي |
| Kesinlikle var. Muhteşem İkili boxsetine teklif veriyordum ve sendeyim. Gerçekten kuzen olduklarından emin değilim. | Open Subtitles | أنا أجري ميزانية " الغريب الأمثل " حالياَ وأنا تحت تصرفك لا أدري إن كانوا أبناء عم فعلاَ |
| Tony Allen'la Joey Marks'ın kuzen olduğu. | Open Subtitles | توني آلن و جوي ماركس كانا أبناء عم |
| kuzen, kayınbirader falan? | Open Subtitles | أبناء عم , نسيب , أى أحد ؟ |
| Yani, siz gerçekten kuzen misiniz? | Open Subtitles | هل تعني بأنكما أبناء عم ؟ |
| Üçüncü kuşaktan kuzen. | Open Subtitles | أبناء عم من الدرجة الثالثة |
| Daha çok kuzen gibidirler Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مثل أبناء عم. شكراً للمجيئ. |
| Jorge'nun Juarez'de kuzenleri var. Oraya gideceğiz. | Open Subtitles | لدى (جورج) أبناء عم في (جواريز) نحن سنذهب هناك |
| Jorge'nin Ciudad Juarez'de kuzenleri var. Oraya gidebiliriz. | Open Subtitles | لدى (جورج) أبناء عم في (جواريز) نحن سنذهب هناك |
| Stitch'in kuzenleri elinde! | Open Subtitles | هو لديه أبناء عم استيتش. |
| Henry'nin bir sürü kuzeni aynı tuzağa düşmüştü. | Open Subtitles | الكثير من أبناء عم (هنري) وقعوا بنفس الفخ |
| Üçüncü kuşaktan kuzeniz. | Open Subtitles | أبناء عم من الدرجة الثالثة |
| Tatler dergisi onlara "öpüşen kuzenler" adını takmış. | Open Subtitles | فى مجلة التاتلر يطلقون عليهم "أبناء عم مقربين" |
| Oh. Lilly'nin köylü kuzenlerinden bazıları geldi. | Open Subtitles | بعض أبناء عم " ليلي " قدموا لها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 