"أبنتنا" - Traduction Arabe en Turc

• kızımız
• kızımızı
• Kızımızın
• kızımıza
• kızımızla

* O bizim küçük kızımız, sevimli kızımız sallama, sallama, bebeği sallama. *
إنها أبنتنا الصغيرة, فتاتنا المحبوبة لا تهزي الطفلة

Bundan seneler sonra kızımız olduğunda ve kucağına zıplayıp, sana...
لسنوات من الآن عندما تقفز أبنتنا إلى حضك وتسألكِ

Şimdi kızımız inciniyor ama sen hiçbir şey yapmıyorsun?
الأن أبنتنا على وشك أن تتأذى،وأنت لن تفعلي شيء؟

Muayenehaneyle uğraşmak ve kızımızı yetiştirmekle meşgulüm.
إداره المستشفى وتربية أبنتنا فقط أجعلي القطار يجري في وقته.

Kurtulursak kızımızı kaybederiz.
فأنت علي موعد مع ذلك اذا نجونا سنفقد أبنتنا

Kızımızın hiç çocukluk hastalığı geçirmediğini garip bulmuyormusun?
ألا تظن أنه شئ غريب أن أبنتنا لم تصب أبدا بأى أمراض طفوله

kızımıza düzgün bir düğün yapacak kadar paramız var!
يمكننا بالتأكيد دفع التكاليف ليناسب حفل زفاف أبنتنا

Çünkü oğulları, kızımızla evlenecek. Dünürlerle tanışmak da az görülen bir şey değildir.
لأن أبنهم سوف يتزوج أبنتنا و ليس أجتماع غيرعادي لمقابلة الأنساب

Elbette kadın mektubu hiç okumayacak çünkü bebekler terk edilmiş ve kabul edelim ki, kızımız daha doğmadı ama insanların beklerken ilgili kalmalarını sağlamak için yapmanı istedikleri bir şey.
من الواضح بأنها لن تستلمها أبداً لأن الأطفال مهجورين و أبنتنا دعنا نواجه الأمر

kızımız kötü yollara düşüyor ve senin yardımına ihtiyacım var.
أبنتنا تتجه نحو طريق سيء, وأنا بحاجة لمساعدتك.

kızımız senden hoşlanmayacak diye ödün koptuğu için bu ailenin kötü adamı hep ben olayım.
سأكون الشخص الشرير الدائم في هذه العائلة لأنك خائف جداً من أن لا تحبك أبنتنا

Biricik kızımız, McKenzie, ilk akut astım krizine tutulduğunda, dehşete kapılmıştık.
عندما عانت أبنتنا , (ماكينزي), من الأصابة بالربو الحاد, كنا مرعوبين.

Artık kızımız da burada değil.
والآن، أبنتنا غير موجودة أيضاً

kızımız kaç yaşında?
كم تبلغ أبنتنا من العمر مرة أخرى؟

Neredeyse kızımızı o okula gönderiyorduk.
وللتفكير بأننا أوشكنا على أرسال أبنتنا الي هذه المدرسة

Arush, konuş, kızımızı unutacak mısın?
تحدث يا اروش , هل سننسى أبنتنا?

kızımızı görebilmek için Modesto'da uzaylı istilası olmasını düşünecektik az daha.
لقد بدأنا بالاعتقاد بأنه يجب أن يغزو الفضائيين "ماديستو" ف و ن ي كا ت -حتى نستطيع رؤية أبنتنا

Siz detektifler. Kızımızın nerede olduğunu bilmiyorsunuz, değil mi?
بعض المحققين , ليس لديكم فكره عن أين أبنتنا اليس كذلك ؟

Bir grup kolejli çocukla Kızımızın evliliğini kutlamak.
الأحتفال بزواج أبنتنا مع حفنة من الاطفال في المدرسة الإعدادية

Kızımızın, kendisini kötü etkileyen hayali bir arkadaş ile konuşmamasını istiyorum.
أريد من أبنتنا التوقف عن التحدث مع صديقٍ خيالي الذي يجعلها حزينة

En büyük kızımıza bakıp onu aşman gereken uzun bir yol var.
جيم، إذا تتمنيت بأن تصبح المعــيل و وحامـــي أبنتنا الأولي لديك طريق طويل للذهاب فيه

Yeni kızımızla tanışın!
مرحبا! أريدكم يا أصدقاء أن تقابلوا أبنتنا الجديده