"أبنها" - Traduction Arabe en Turc

• oğlu
• oğlunu
• oğlunun
• çocuğu
• oğluna
• oğluyla
• oğlundan
• çocuğunu

Ona ben bakarken oğlu yaralandığı için bok gibi hissettiğimi söyle.
أخبرها أنني أشعر بمنتهي السوء لأن أبنها جرح و انا أراقبه

oğlu olmadan, bu kötü dünyada hepten yalnız kalacak.
بدون أبنها ستكون وحيدة في هذا العالم الحزين

Çocuğun annesi hayattaki tek oğlunu kurtaran bu Yahudi'ye, defalarca teşekkür etti.
وكانت أم الصبى ممتنة جداً لذلك الصبى اليهودى الذى أنقذ أبنها الوحيد

Ama o, oğlunu tahta oturtmak isterse ben de benimkinin oturmasını isterim.
ولكن أن أرادت أن يجلس أبنها على العرش بدلا من أولادى فأنا أود أولادى بدلا منها.

Sana neler olacağını söyleyeyim: o kadından sıkıIıp bir kenara atacaksın, o da oğlunun bir daha bu eve yaklaşmasına izin vermeyecek.
ستمل منها وتتركها ولن تدع قدم أبنها يطأ هذا المنزل ثانية

Ama eşimin, üvey oğlunun cesedini görmek isteyeceğini biliyordum.
ولكن كما رأيت,أنا أعرف أن زوجتي أرادت أن ترى جثة زوج أبنها الراحل

- çocuğu o duruma düşürür. - Annesi istemiyor.
تضعُ أبنها هُناك بهذا شكل أنها لا تريدُ ذلك

Yaşlı bir kadın nasıl burada kilitli bir şekilde oğluna bakabilir?
كيف يمكن أن تأخذ امرأة عجوز تأمين رعاية أبنها هُنّا ؟

- Yargıç, garsonun hem kocası hem de oğluyla yattığını ve hamile kalmaya çalıştığını öğreniyor.
القاضية تكتشف أن النادلة تمارس الجنس مع زوجها و أبنها هذا دافع للقتل

Bu- bu düğün, eğer annem bunu anlarsa kesinlikle mahvolur oğlu ve üvey kızı onun arkasından şamata yaparken.
هذه الزيجة سوف تلغى لو أمي أكتشفت أن أبنها و أبنة زوجها يمارسان علاقة من دون علمها

Beverly, Noel'de oğlu gelene kadar emailini kontrol etmez.
بيفرلي حتى لا تتحقق من بريدها الإلكتروني حتى يقوم أبنها بزيارتها في عيد الميلاد

Çünkü Claire Bennigan'a göre... bütün gün onun evindeymiş, oğlu ile oynamış.
لأنه بالنسبة الى كلير بينيجان كانت عندها فى منزلها طوال اليوم تلعب مع أبنها

Ama Jessica'nın neden öldürüldüğünü biliyorum, şüpheli oğlu Ryan'ı öldürmek üzereyken odaya girdi.
و لكني أعلم بأن جيسيكا قد قتلت دخلت على المشتبه به بينما كان على وشك مهاجمة أبنها ..

O bir dul, ve de göğüs kanseri... hem de tek oğlunu kaybetti.
أنها أرملة مريضة بسرطان الثدي و التي خسرت أبنها الوحيد

Bebek doğunca kulübesinin yanındaki nehrin yanına indi ve oğlunu boğarak Şeytan'a sundu.
عندما ولدت الطفل ذهبت لأسفل النهر بجانب كوخها وعرضت أبنها على الشيطـان عن طريق أغراقه.

Karısına geçen akşama kadar oğlunu fidye olarak getirmesini söyledim.
أعطيت عاهرته حتى ليلة أمس لتقديم أبنها كفدية

oğlunun yaralandığını düşünüyorsa annesi sahaya giremez diye nerede yazıyor?
ذلك أن الأم لا تستطيع الدخول إلى الملعب إذا كانت تعتقد أنها أبنها مصاب ؟

Anneni, baş belası oğlunun derdini çekmekten kurtarıyorum.
لماذا قلتِ أنكِ جدتي ؟ أنا أنقذ امك من أجل ان لا تضطر أن تتحمّل أكثر من طاقتها مع أبنها المزعج مرة أخرى

Muhtemelen son sekiz saati oğlunun kız arkadaşıyla evi temizleyerek geçirdikten sonra bitkin düşmüştür.
لابد إنها مرهقة بعد أن أمضت الساعات الثمانية الأخيرة في تنظيف المنزل مع حبيبة أبنها

çocuğu toplarla oynasın diye onunla çocuğuyla beraber mi buluşacaktın?
ستقابلها هنا، مع أبنها ربما حتى يستطيع إبنها اللعب في حوض الكرة؟

Kordon kanı doğumda alınmayacak mı? - Ve sonra kurtarmak için oğluna verilecek. - Aynı şey, Nai.
وبعد ذلك ندخله في أبنها ليعيش,نفس الشيئ ناعومي,أدبيا وأخلاقيا

Belki bizi oğluyla sorun yaşayan herhangi birine yönlendire bilir.
ولنرى إذا كانت تستطيع ان توجهنا نحو أى شخص كان لديه مشكله مع أبنها

bir anneye oğlundan uzak kalabilme... gücünü o verdi.
انة من أعطي أمنا الصبر والقوّة لتحمل غياب أبنها

Bu gece kendini öldürdü, doğmamış çocuğunu da yanında götürdü.
إنها قتلت نفسها الليلة و كذلك أبنها مات معها.