"أبوايّ" - Traduction Arabe en Turc

• Ailem
• Bizimkiler
• Ailemin
• annemler

Jack, beni dinle. Cadı doğdum, Ailem cadı. Ben cadıyım.
جاك،إستمعإلي,لقد ولدتساحرة أبوايّ سحره, وأنا ساحرة

Ailem masalarına çok önemli birini davet etmişler tamam mı?
أبوايّ فقط دعوا شخص مهم للجلوس في منضدتهم.

Çünkü babası senatör ve Ailem bu bağlantıyı sağlamak istiyor ve benim yapabileceğim hiç birşey yok.
لأن أبّاها عضو مجلس الشيوخ، أبوايّ يريدان ذلك الإتّصال، و لا شيء يمكننـي القيـام بشأن ذلك.

Hayır, ama benim eve gidebiliriz. Bizimkiler dışarı çıktı.
لا، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى بيتِي أبوايّ خارج البيت الآن

Bizimkiler sanki "On Emir"den birisini çiğnemişim gibi davrandılar.
نظر أبوايّ إلى وكأنني حطّمت الوصايا العشرة

Ailemin buna para verebileceği aklıma gelmemişti.
لم أفكّر أن أبوايّ يمكن أن يتحمّلا تكاليف شريحة

Gel, annemler seni çaya bekliyorlar.
دعنا نَذهب , أبوايّ في انتظارك لـ شرب الشاي

Ailem beş yılın parasını ödeyeğini duyduğunda deliye dönecek.
أبوايّ سَيفزعون عندما يَكتشفونَ بأنهم سيَدْفعونَ لـ

Ailem öldüğünden beri o şehir senin, bu kıta benim dolaştım, durdum.
منذ أن مات أبوايّ انتقلت من مدينة إلى مدينة، من قارة إلى قارة

Ailem yeni Rusty'i görmeye hazır değil.
أبوايّ لَيسوا جاهزين لرُؤية ريستي الجديدِ.

Ailem öyle ama bu benim param, benim özgürlüğüm.
أبوايّ كانوا كذلك، لكن هذا مالُي، حريتي.

Sadece Ailem dişçiliği daha çok istedi.
أبوايّ رفضوا ذلك لذا عدت لإستكمال الدراسه

Ailem aşkın can yaktığını düşünüyor.
أبوايّ يعتقدون إعطاء الحبّ بعشرة باوندات

Ailem geri döneceğinden korkarak beni Dünya'ya yolladı.
وخوفاً من عودته أرسلني أبوايّ إلى الأرض بعدما قام والدي والعلماء الآخرين،

Bizimkiler 10 yaşımdan itibaren bana diyet hapı verdiler.
أبوايّ خدراني بالحبوب منذ أن كنت في العاشرة

Bizimkiler de beni ehliyet yaşıma dek ambara kitlerlerdi.
وأنا أبوايّ رمياني في عربة القمامة قبل أن أتعلم القيادة

Bizimkiler Kappa Tau'ya gidiyor.
صحيح، أبوايّ سيذهِبونَ إلى الكابا تاو.

Ailemin İsviçre'de bir dağ evi var.
أبوايّ أجبروني على الذهاب لمدرسة في الألب السويسرية

Ailemin izni gerekiyor.
أحتاج إلى موافقة أبوايّ

Zor olmalı, annemler 20 yıldan sonra boşandı.
حتماً إنه مضني تطلّق أبوايّ بعد 20 سنة

Hay Allah, annemler geldi.
تباً، عاد أبوايّ