"أبيضاً" - Traduction Arabe en Turc

• Beyaz
• beyazdı
• beyazı
• beyazmış
• beyazladı

Sonra bir gün plaja gitmeyi bıraktıktan bir kaç gün sonra cayır cayır Beyaz bir gündü.
فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام كان يوم أبيضاً محترقاً

Sıcak mavi bir gün değil ama sıcak Beyaz bir gündü.
ليس يوم أزرقاً محترقاً و لكنه كان أبيضاً محترقاً

Buralarda Beyaz bir ceket giymek için bir hayli ahmak olmak lazım.
يجب أن تكون مغفّلاً لترتدي معطفاً أبيضاً هنا

Bu herif sabah uyandığında, beyazdı !
عندما استيقظ هذا الرجل صباحاً كان أبيضاً

Eğer 70 yaşında yaşlı bir beyazı infaz edecek olsaydık halk bundan rahatsız olurdu.
الشعب لن يشعر بالأمان إن أعدمنا رجلاً أبيضاً بعمر السبعين. -أستجعلين من الأمر، موضوعاً عنصرياً؟

Şimdi, caddeye Beyaz bir şerit çizdim.
الأن, لقد وضعت خطاً أبيضاً على الشارع هناك.

Beyaz olsaydı, bu mahkemede olup, hayatı için savaşmazdı.
لو كان أبيضاً لما كان يقف في هذه المحكمة يقاتل لتستعيد حياتهُ

Beyaz olsaydı ve onu tutsak alanlar İngiliz olsaydı, ona madalyalar ve unvanlar yağardı.
لو كان أبيضاً وكان مستعبدووه بريطانيين لما كان واقف هنا لأثقلوه بالأوسمة, ولأغرقناه بالإحترام

Koşullara dayanamayıp kendine Beyaz bir ağabey bulmuşun.
لم تتحمل الوضع فوجدت شاباً أبيضاً يحميك.

Beyaz, orta yaşlıydı sanırım.
لقد كان أبيضاً متوسط في العمر على ما أظن

Beyaz altındandı. Zümrütlerle, elmaslarla ve küçük incilerle süslüydü.
لقد كان ذهباً أبيضاً بالزمرد والألماس واللآلئ الصغيرة

30 yıl önce olsaydı, Beyaz olduğun için senden nefret ederdim.
،منذ ثلاثين عاماً كنت لأكرهك لكونك أبيضاً

Sanki hiç Beyaz insan görmemişsin gibi davranma.
كفّ عن التصرف و كأنها أول مرة ترى صبياً أبيضاً

Siyah Beyaz gibidir.
لأن المنطق المجرّد يجب أن يكون أبيضاً وأسوداً، يجب أن يكون واضحاً جداً.

Zavallı çocuğun başına en kötüsü geldi. Beyaz doğdu.
الطفل المسكين, لاقى كل النحس لقد خرج أبيضاً

Bir kaç saniye sonra da yanından koşarak geçen Beyaz bir adam görmüş.
بعد ثوان قليلة، قالت أنّها شاهدت رجلاً أبيضاً يمرّ بجانبها.

Sarah'nın iddiasına göre ise çocuk babası Andy gibi... Beyaz ve kıllı olacak.
و ساره تدّعي أن هذا الطفل سيخرُج أبيضاً و كثيف الشعر مِثلَ والدهِ آندي

Bu herif sabah uyandığında, beyazdı!
عندما استيقظ هذا الرجل صباحاً كان أبيضاً

Sebastian hava kadar beyazdı.
لقد كان " سيباستيان " أبيضاً مثل الطقس

Tahime'in suçuydu ve oyunu oynayan her siyahı ya da beyazı kendi oyunuyla yenmek için oradaydı.
إنها مهمة (تاهيم) وكل شخص يلعب اللعبة، سواء كان أسوداً أم أبيضاً أن تهزمهم في لعبتهم

Babasını pek bilmiyordu... ama beyazmış.
لمتعرفالكثيرعنأبيها... ماعدا كونه أبيضاً.

Zamanla kürkleri beyazladı ve kamuflajları oldu.
و مع مرور الوقت أصبح فراؤها أبيضاً للتمويه