"أبيكَ" - Traduction Arabe en Turc

• Babanın
• babanla
• Babanı
• Babana

Babanın odasına gidip, üzerine battaniye al.
اذهب إلى مكتب أبيكَ واجلس ودفء نفسكَ بالبطانية ما الأمر معك؟

Babanın yatak odasına giden yolu gösteren senin çizdiğin bir harita da var.
والخارطة التي رسمتَها لبيت أبيكَ مع الطريق المؤدّي مباشرة إلى غرفة نومه

Şimdi ise, bir tanıktan kurtulmaya çalışıyorsun Babanın yüzünü gören bir adamın.
والآن، تحاولون قتل الشاهد الذي رأى وجهُ أبيكَ

babanla neden konuşmadığınızı söyler misin?
هل يمكنكَ أن تُخبرني لمَ أنتَ و أبيكَ لا تتحادثان؟

Bu lanet hain senin kardeşin ve babanla uzlaşmamı bekliyorsun öyle mi?
هذا المُرتد الوحشيّ هو أخاك وتتوقّعني أن أُعامل أبيكَ بعدلٍ؟

Birinin senden Babanı almasının nasıl bir şey olduğunu öğrenmeni istiyorum.
أردتُكَ أن تختبر، ما هو إحساس... أن يؤخذ أبيكَ بعيداً عنكَ.

Hatta ibne Babana gidip ağlasana kucağında?
أجل، لماذا لاتذهب تتباكى عندك أبيكَ الشاذ ؟

Altıncı sınıftayken Babanın masasında görmüştüm.
رأيته على مكتبِ أبيكَ حينما كُنّا في الصّفّ السّادس.

Küçük bir bebekken Babanın seni sattığını herkes biliyor.
الجميع يعرف أن أبيكَ باعكَ عندما كُنت طفل صغير

Gözlerini sallanan toptan ayırma ve Babanın kaka fotoğraflarına bakma.
"لا تحد عن مراقبة الكرة الوثّابة ولا تنظر إلى صور أبيكَ البشعة"

Hepimiz Babanın durumuna çok üzüldük, Junior. Durum mu?
إنّا آسِفون جميعًا لوضعِ أبيكَ يا صغير.

Babanın yüzünün bir parçasını kartona kesmekle iyi intikam aldın.
إنتقامٌ بديع: أن تقصَّ رأس أبيكَ خارج قطعة من ورق الكرتون!

Babanın evi.
هذا منزل أبيكَ.

Babanın öldürülmesi...
جريمة قتل أبيكَ...

Demek istediğim şu ki, babanla aranızda yaşanacak soğukluğun sebebi olmak istemiyorum.
اسمع، المغزى هو أنّي لا أريد أن أكون السبب وراء ابعادِكَ عن أبيكَ.

Başka bir şey yapmadan önce babanla aranızdaki meseleyi çözmen lazım.
أعتقد أنّه قبل أن نقوم بشيءٍ آخر، يجب أن تصلح الأمور مع أبيكَ.

babanla konuşmaktan korktuğunu söylediğim için kusura bakma, dostum. Takma kafana.
آسف لقولي بأنّكَ كنتَ تخشى محادثة أبيكَ

Son zamanlarda babanla konuştun mu?
هل تحدّثت إلي أبيكَ في الآونة الأخيرة؟

Gezginler ve Masalcıların tarif ettiği tahtına nasıl geldiğin birer birer bozguna uğrattığın Babanı öldüren altı amcanı.
إن المُسافرون وملقيي القصص وصفوا كيف وصلت لعرشكَ بهزيمة الواحد تلو الآخر أعمامكَ الستة الذين قتلوا أبيكَ

Dün kütüphanede gördüklerini Babana söyledin mi?
هل أخبرتَ أبيكَ بما رأيتهُ بالمكتبة بالأمس؟