"أبي أخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• Babam bana
• babam dedi
• Babamın söylediğine
• Babamın dediğine

Benden önce olan bir olay ama Babam bana anlatmıştı.
لقد حدث هذا قبل ولادتي لكن أبي أخبرني عن كل شيء بشأنه

Babam bana iddiamızdan haberdar olduğunuzu söyledi.
أبي أخبرني أنكم أساس رهاننا الصغير

Babam bana yaptıklarımın sonuçları olacağını söylemişti.
أبي أخبرني بأنه يوماً ما سوف أفهم... بأن كل ما أفعله له عواقب...

-Evet, babam dedi ki sen...
-ماذا؟ - نعم ، أبي أخبرني بأنك تحبين ...

Babamın söylediğine göre ölenleri şereflendirmek için bunlar dikilmiş.
أبي أخبرني أن العصاة تبجل أولائك الذين ماتوا

Babamın dediğine göre Shelton soyunu kurutmaya çalışmışsınız.
أبي أخبرني أن ال"كاندلر" حاول ابادة أل"شيلنون".

Babam bana herşeyi anlatırdı.
! أبي أخبرني بكل شيء لماذا لا تستطيع أنت

Çocuklar, Babam bana önceden anlatsaydı dediğim bir şey söyleyeyim.
يا أطفال, "في عام 2030" هناك شيء تمنيت أن أبي أخبرني عنه.

Babam bana New York'un eskiden altıncı bir ilçesi olduğunu ama anakaradan kopup uzaklaştığını söylemişti.
"أبي أخبرني بأنّ "نيويورك ذات مرّة كان فيها الحي السادس والّذي إنجرفَ بعيداً

Babam bana onun öldüğünü söyledi, neden yalan söylesin?
أبي أخبرني أنها ميتة لم كذب علي؟

Babam bana onun bir hastanede öldüğünü söyledi.
أبي أخبرني أن أمي ماتت في مصحه

Bebeğim, Babam bana yardım edecek insanları bulmamı söyledi.
ارجوك لا تذهب - حبيبتي.. أبي أخبرني بأن أجد من يساعدني -

Ayrıca Babam bana birini nerede değil, nasıl içtiğiyle değerlendir derdi.
بجانب، أبي أخبرني بألا أحكم على رجل من مكان معاقرته... بل كيف يعاقر الشراب.

Babam bana Hindistan topraklarına bak demişti.
أبي أخبرني أن الهند هي ترابها

Fakat, babam dedi ki...
- لكن أبي أخبرني أنه ...

- Babamın söylediğine göre korkaklarmış.
نعم أبي أخبرني أنهم جبناء, و يجب أن يدفعوا ثمن هذا بأرواحهم

Babamın dediğine göre önemli olan buradan ziyade burada ne hissettiğindir.
أبي أخبرني ... إنه ليس عما تفكر به هنا... لاكن مالذي تعرفه ...