"أبي في" - Traduction Arabe en Turc

• babamı
• babamın
• - Babam
• babam da
• babamızın

babamı seçime sokmaya çalışıyorum, o istese de, istemese de.
سوف أدخل أبي في الإنتاخبات سواء أراد ذلك أم لا

babamı herhangi bir konuda mağlup etmekten vazgeçmişken Pepper'ın bir gün beni zorla golf sahasına götürmesiyle işler değişti.
لقد استسلمت تقريبا لفكرة هزم أبي في أي شيء حتى قام بيبر بجري الى ملعب غولف في أحد الايام

15 yıl içinde, bu eski çiftçi... babamın dinmek bilmez kumar merakı yüzünden topraklarımızın en kıymetli bölgelerini eline geçirdi.
خلال 15 سنة ، هذا المزارع السابق سدد عدداً من ديون أبي في المقامرة مكّنه ذلك من انتزاع أفضل أراضينا

Ama babamın insanları düzenlemesine ve oyunu başlatmasına yardım eden ben değil kardeşimdi.
لكنه من فعل ليس أنا ساعد أبي في جمع الرجال وتنظيمهم وبدأ اللعب

- Babam hastanede yatıyor.
أتعرفين ماذا، أبي في المستشفّى

Gelemediler. Annem kurdeşen döktü, babam da ameliyatta.
,أمي مُصابة بطفح جلدي و أبي في غرفة العمليات الجراحية

Hastaneye gidip babamı ziyaret edeceğim. Gelmek ister misin? Olmaz.
أنا ذاهبٌ لزيارة أبي في المستشفى، أتريدين الذهاب معي ؟

Gençken haftasonları babamı ziyaret edip ayakkabı ve kot pantolon satmasında yardım ederdim.
كنت أزور أبي في نهاية الأسبوع عندما كنت مراهقًا لأساعده في بيع الأحذية الرياضية وسراويل الجينز.

Italya' daki babamı Internet'te çalışmaya ikna edemiyorum.
أنا لا أستطيع أن أجعل أبي في إيطاليا أن يعمل على الإنترنت

Ne zaman böyle bir kız görsem, bana fileli çorap içindeki babamı hatırlatıyor.
حينما أرى بنت في تلك يذكرني أبي في جوارب صيد السمك النسائية

Baba! Anne! babamı gördün mü?
إذهب أبي أبي فاريده هل رأيت أبي في أي مكان؟ هل رأى أحد أبوي؟ هل أتت عائلتي إلى هنا؟

babamın hapiste geçirdiği her saniye gerçekleşmeyi bekleyen bir PR felaketi gibi.
يقبعُ بها أبي في السجن ذلك يعني الإشاكَ في وقوع كارثة إعلاميّة.

babamın törenlerde kullandığı kılıç ustalıkla yapılmış bir kopyadan ibaret.
السيف الذي يستخدمه أبي في المراسم هو نسخة طبق الأصل

babamın ne kadar hızlı sürmesinden, ya da depoda ne kadar benzin kalmasından.
إما عن سرعة أبي في القيادة... ، وإما عن قدر الوقود المتبقي بالخزّان

Dün akşam babamın arkadaşlarıyla aran nasıldı?
كيف كان لقاؤك مع رفاق أبي في لعب البوكر ليلة أمس؟

babamın kafasını kriyojenik merkezde bile tutamıyorum.
ليس بإمكاني حتى إبقاء رأس أبي في شركة التجميد بعد الآن

- Babam aşağıdaymış.
أبي في الأسفل، إنه قادم في الحال

- Babam, Chicago Üniversitesi'nde öldü.
كلا لقد مات أبي في ذلك المستشفى

babam da burada ve bir daire aramaya başlamam gerekiyor.
أبي في المدينة ويجب أن أبدأ بالبحث عن شقة.

- Özür dilemeye çalıştım. - Sonra işin içine babam da girdi.
حاولت الإعتذار منك لكنك ورطتِ أبي في الموضوع

babam da işteydi.
أجل، وكان الجميع نائماً وكان أبي في العمل أيضاً

babamızın şehirde olduğun söylemedin, değil mi?
لم تقولي لها بأن أبي في المدينة أليس كذلك؟