"أتآمر" - Traduction Arabe en Turc

• komplo
• planlıyorum
• çevirdiğimi

Diğer herkes gibi casusluk, komplo oyunları yapamıyorum bile.
لا يمكن أن أبدأ عمل حتى أو أتجسس أو أتآمر مثل الآخرون

Kurduğum hiçbir komplo, yaptığım hiçbir ihanet bu aileye ona olan hislerin kadar zarar veremez.
لا شيء أتآمر لفعله ولا خيانتي قد تؤذي هذه الأسرة بقدر مشاعرك لها.

Sen gerçekten de sana karşı onunla komplo kurabileceğimi mi sanıyorsun?
هلحقاًتعتقدين... أنني قد أتآمر معها ضدك ؟

Çok fazla içten pazarlıklıyım biliyorum. Komplolar kurup onları planlıyorum.
أخطط كثيراً , أدرك ذلك أتآمر وأدبر المكائد

Kesinlikle hayır. Seni nasıl öldüreceğimi planlıyorum ama mutlu bir şekilde.
لا ,علي الإطلاق , أنا أتآمر لموتك ولكن بطريقة سعيدة

Arkasından iş çevirdiğimi düşünmesini istemem.
لا أريدها أن تعتقد أنّي أتآمر ضدها

Ve burada onları geri almak için Gaston ile komplo kuruyorum.
وها أنا أتآمر مع غاستون لإعادتهم

- Ben kimseye komplo kurmadım. - Tabiî ki Bayım.
لم أتآمر مع أحد بالضبط ,سيدي

Dan'i Milo'nun babası olduğuna inandırdığımdan beri hiç komplo kurmadım.
(لم أتآمر في شيء منذ أن حاولت إقناع (دان) أنه والد (مايلو

Jamie'yi almak için sana asla komplo kurmamış olmama rağmen kıskançlığının neden bana yönelik olduğunu bile anlıyorum.
أنا أيضاً اتفهم أن غيرتك ستكون موجه ضدي رغم أنني لم أتآمر لأخذ (جيمي) منك

- Sana komplo kurmadım.
- لم أتآمر ضدّك

Ben komplo kurmadım.
لم أتآمر.

O benim, kaçışımı planlıyorum.
هذا أنا.. أتآمر للهروب

Zaten bu yüzden Voight'le birlikte arkandan iş çevirdiğimi düşünme diye seni de bilgilendirdim.
وهذا هو السبب لما أريدك أن تكون على إطلاع. حتى لا تعتقد أني كنت أتآمر مع (فويت). أو مهما يكن خلف ظهرك.